1
00:04:12,410 --> 00:04:15,750
প্রতিদান শংসাপত্র
বিলের সাথে রয়েছে

2
00:04:16,910 --> 00:04:19,120
আপনার কেরানি বলুন
শীঘ্রই এটি ফাইল।

3
00:04:19,790 --> 00:04:21,290
অন্যথায়, এটি হবে
সেখানে থাক

4
00:04:22,620 --> 00:04:23,660
আমরা কি যাব?

5
00:04:24,000 --> 00:04:24,950
হ্যাঁ

6
00:04:36,200 --> 00:04:37,540
ওহ, একটা ব্যাগও আছে?

7
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
আরে, রাজন

8
00:04:43,580 --> 00:04:46,410
আপনি যদি হাসতে চান,
আমাদের চলে যাওয়ার আগে এটি কর

9
00:04:49,790 --> 00:04:51,450
কি ...

10
00:04:51,620 --> 00:04:52,910
তোমার দিকে তাকাও!

11
00:04:52,950 --> 00:04:54,790
ব্যাটম্যান খেলছেন!

12
00:04:55,120 --> 00:04:56,080
হাস্যকর.

13
00:04:56,620 --> 00:04:58,450
এটা পাগলের মতো ingালছে ...

14
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
আরে, এই নিন।

15
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
আমি একটি পদক্ষেপ করব।

16
00:05:15,200 --> 00:05:16,620
আমার চলে গেছে
কেবল বিকেল পর্যন্ত

17
00:05:16,700 --> 00:05:17,870
আজ আরও এক ঘন্টা ক্লাস পেয়েছি।

18
00:05:17,910 --> 00:05:19,040
ঠিক আছে তাহলে.

19
00:05:19,700 --> 00:05:22,790
আমাকে বা শালিনীকে ফোন করতে দ্বিধা করবেন না
যদি আপনার কিছু দরকার হয়

20
00:05:23,620 --> 00:05:24,950
কোনও প্রটেনশন নেই।

21
00:05:24,950 --> 00:05:26,120
চালিয়ে যান স্যার।

22
00:05:26,290 --> 00:05:28,120
গিয়ে বাচ্চাদের কিছু শেখাও।

23
00:05:32,120 --> 00:05:33,330
শোনো, বাবু ...

24
00:05:33,500 --> 00:05:35,660
জিনিস টান না
আপনার মুখ বন্ধ

25
00:05:35,830 --> 00:05:38,660
আপনার নাক না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আকারে ফিরে

26
00:05:39,000 --> 00:05:39,830
স্ক্যাম।

27
00:05:40,000 --> 00:05:42,830
অথবা আমি আপনার বোবা গাড়িটি ধরে ফেলে দেব
অনুচ্ছেদ 184 এর অধীনে কারাগারগুলির পিছনে

28
00:05:42,870 --> 00:05:44,040
অবশ্যই, আপনি করবেন।

29
00:06:08,830 --> 00:06:13,000
'নিজাল'
[ছায়া]

30
00:06:38,790 --> 00:06:39,830
বাচ্চা ...

31
00:06:40,120 --> 00:06:41,500
তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?

32
00:06:41,620 --> 00:06:43,330
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না ...

33
00:06:44,660 --> 00:06:46,040
প্রিয় কাঠি ...
ক্যাটরিনা ...

34
00:06:46,160 --> 00:06:46,660
হ্যাঁ?

35
00:06:46,700 --> 00:06:48,040
আমার জন্য এটি ঠিক করুন।

36
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
মা...

37
00:06:52,000 --> 00:06:53,370
ইন্টারনেট সংযোগ এখানে দুর্বল।

38
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
খুব বৃষ্টি হচ্ছে.

39
00:06:54,750 --> 00:06:57,040
চাচার ক্যামেরা বন্ধ আছে।
এই জন্য.

40
00:06:57,080 --> 00:06:59,410
বজ্রপাত,
এটা দেখতে.

41
00:07:02,580 --> 00:07:05,450
ছেলে, আমি এখান থেকে শুরু করব
17 তারিখে।

42
00:07:05,450 --> 00:07:07,790
আমি সেখানে থাকব
18 তারিখ ভোরে

43
00:07:08,250 --> 00:07:09,290
বাচ্চা ...

44
00:07:09,290 --> 00:07:10,790
তুমি কি শুনছ?

45
00:07:11,950 --> 00:07:13,620
তুমি কি সেখানে থাকবে
বিমানবন্দরে?

46
00:07:13,660 --> 00:07:14,790
হ্যালো...

47
00:09:05,870 --> 00:09:08,540
- সন্ধা ও গোপন কি ছুটিতে আছে?
- না জনাব. তারা এখানে.

48
00:09:08,700 --> 00:09:10,410
আজ তোমাকে আশা করিনি।

49
00:09:11,250 --> 00:09:12,410
কে আশা করেনি?

50
00:09:12,540 --> 00:09:14,080
হ্যাঁ, কে?

51
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
এটি পরিষ্কার করতে বলুন। দ্রুত।

52
00:09:18,080 --> 00:09:19,250
- স্যার
- হ্যাঁ

53
00:09:19,580 --> 00:09:20,750
সিজেএম কি এখানে?

54
00:09:20,790 --> 00:09:22,750
জী জনাব. সে তার চেম্বারে আছে।

55
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
ঠিক আছে.

56
00:09:51,790 --> 00:09:54,120
বক্সিং এবং ফুটবল খেলোয়াড়রা এটি ব্যবহার করে।

57
00:09:54,950 --> 00:09:57,330
ভাঙা নাক ব্রিজ ঠিক করতে।

58
00:09:57,450 --> 00:09:59,500
ঠিক আছে, তাদের এটি করার একটি দৃ strong় কারণ রয়েছে।

59
00:10:01,330 --> 00:10:02,160
এখন আমাকে বল...

60
00:10:02,330 --> 00:10:04,160
যদি কিছু ঘটে থাকে
বাইকের লোকটিকে?

61
00:10:04,160 --> 00:10:05,330
আপনি কল্পনা করতে পারেন?

62
00:10:05,330 --> 00:10:08,200
তাও, কেবল আপনার গাড়িটি পাশ কাটাবার জন্য?

63
00:10:08,370 --> 00:10:10,200
তিনি আমাকে নাম বলেছিলেন।

64
00:10:10,200 --> 00:10:13,040
তাহলে? তুমি কি তাড়া করবে আর
তাকে ছিটকে দাও, তাই না?

65
00:10:13,750 --> 00:10:16,250
আপনি কেবল ইউনিয়নের নেতা নন
আইন কলেজে আর।

66
00:10:16,250 --> 00:10:17,580
তবে একজন বিচারিক কর্মকর্তা।

67
00:10:17,700 --> 00:10:18,750
ভুলে যাবেন না

68
00:10:21,410 --> 00:10:22,450
স্যার, সভার জন্য সময়।

69
00:10:22,580 --> 00:10:23,410
ঠিক আছে.

70
00:10:27,910 --> 00:10:30,080
আইন সচিব অতিথি-বাড়িতে আছেন।

71
00:10:30,290 --> 00:10:32,120
আসুন, আমরা তাকে ডাকি।

72
00:10:32,290 --> 00:10:34,660
যদি সে কোনও কারণে রাগ করে ...

73
00:10:35,000 --> 00:10:36,830
তিনি যদি এই চেহারাটি দেখেন তবে তা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

74
00:10:37,330 --> 00:10:38,120
আমাকে বাঁচান স্যার।

75
00:10:38,160 --> 00:10:39,000
আরে ...

76
00:10:39,660 --> 00:10:40,540
আমার সাথে এসো.

77
00:10:41,540 --> 00:10:43,700
হ্যাঁ, সকাল আটটায় ...

78
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
আমি সেখানে থাকব।

79
00:10:47,540 --> 00:10:49,250
ঠিক আছে.

80
00:10:54,410 --> 00:10:57,450
আপনি জানেন, এটি কতটা কঠিন ছিল
ছেলের মা-বাবাকে বোঝাবেন?

81
00:10:57,620 --> 00:11:00,910
তারপরে, কোনও পুলিশই নেই
তোমার মতো কিছুটা

82
00:11:01,250 --> 00:11:03,080
সকলেই সুযোগের অপেক্ষায় রয়েছেন।

83
00:11:04,290 --> 00:11:06,500
ভাগ্যক্রমে, ট্র্যাফিক ডিসিপি এখানে নতুন।

84
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
এটি হুমকি ব্যবহার করে যা একটি কেস
একজন বিচারকের উপর আক্রমণ করা তার ভবিষ্যতের ক্ষতি করতে পারে ...

85
00:11:10,660 --> 00:11:12,330
... আমরা বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে পারি।

86
00:11:13,830 --> 00:11:17,870
বাবু, কেন এইরকম ভুলত্রুটি করছ
আপনি যখন একটি প্রচারের জন্য অপেক্ষা করছেন?

87
00:11:18,870 --> 00:11:21,910
যদিও, যদিও
আপনি এটা পছন্দ করেন না ...

88
00:11:22,410 --> 00:11:24,700
আমি আপনাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি
আইন সচিব

89
00:11:27,080 --> 00:11:28,370
আমি আজ আসছি না।

90
00:11:28,790 --> 00:11:31,290
আমি আর সমস্যা চাই না
কারণ আমি তাকে কিছু বলেছি।

91
00:11:31,450 --> 00:11:32,790
স্যার, আপনি গিয়ে তাঁর সাথে দেখা করুন।

92
00:11:33,250 --> 00:11:34,450
আমি এখানে নামব।

93
00:11:38,290 --> 00:11:39,500
শিব ...

94
00:11:39,660 --> 00:11:41,830
শপিং মলে থামুন।

95
00:11:42,330 --> 00:11:43,500
উপরে টানুন।

96
00:11:46,330 --> 00:11:48,540
আমি একটা ছাতা রাখি না ...

97
00:11:48,870 --> 00:11:50,040
... এবং এই বৃষ্টি।

98
00:12:01,410 --> 00:12:02,750
কোথায় বৃষ্টি হচ্ছে, মানুষ?

99
00:12:17,500 --> 00:12:18,830
- বাবু ...
- হুম ...

100
00:12:18,830 --> 00:12:20,000
কি হলো?

101
00:12:27,750 --> 00:12:30,540
আমাদের জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে যান।

102
00:12:33,410 --> 00:12:35,080
ডাঃ বশিরের সাথে দেখা করুন।

103
00:12:49,830 --> 00:12:53,160
'আউট রোগী
অবরুদ্ধ '

104
00:12:56,700 --> 00:12:58,160
শোনো, বাবু ...

105
00:12:58,370 --> 00:13:00,160
ডাক্তারের সাথে দেখা করার পরে আমাকে ফোন করুন Call

106
00:13:00,370 --> 00:13:02,750
তার কাছ থেকেও ফিটনেস শংসাপত্র নিন।

107
00:13:03,410 --> 00:13:05,910
আপনি যখন যোগদান করবেন তখন জিনিসগুলি দিন
আমাদের পক্ষ থেকে ক্রম হতে।

108
00:14:22,120 --> 00:14:23,450
সত্যি কথা বলতে ...

109
00:14:23,450 --> 00:14:27,330
আমিও অনুভব করেছি যে এই ছেলেরা
শেষ করা উচিত।

110
00:14:27,660 --> 00:14:29,790
আমার কিছু চুল পড়ে গেছে।

111
00:14:30,620 --> 00:14:32,500
তবে আমি এখনও ফিট।

112
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
আপনার কোন সমস্যা নেই, মিঃ ম্যাজিস্ট্রেট।

113
00:14:38,830 --> 00:14:40,700
বৃষ্টি নিজেরাই থামবে।

114
00:14:40,910 --> 00:14:44,080
আমরা সবাই এই পর্যায়ে যাব।

115
00:14:44,580 --> 00:14:46,410
বেশিরভাগ লোকেরা এটি আড়াল করার চেষ্টা করে।

116
00:14:46,750 --> 00:14:48,250
বা এটি ভুলে যেতে।

117
00:14:50,080 --> 00:14:51,790
তবে আপনি যদি সত্যিই পছন্দ করেন ...

118
00:14:51,910 --> 00:14:53,910
আমি এটি একটি সংশ্লেষিত নামে কল করতে পারি।

119
00:14:54,120 --> 00:14:55,950
দুর্ঘটনা পরবর্তী মানসিক বৈকল্য.

120
00:14:56,080 --> 00:14:58,620
দুর্ঘটনার পরে ধাক্কা। এখানেই শেষ.

121
00:15:24,910 --> 00:15:29,290
যদিও ডাঃ বশির এটিকে হালকাভাবে রেখেছিলেন
আমাকে চাপমুক্ত করতে ...

122
00:15:29,910 --> 00:15:31,290
আমি এটি সম্পর্কে ভাল লাগছে না।

123
00:15:31,830 --> 00:15:34,000
এজন্য আমি দ্বিতীয় মতামত চাই।

124
00:15:34,790 --> 00:15:37,000
যদি শালিনী হয় তবে সে জানাবে
আমার মুখে সত্য।

125
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
সত্য।

126
00:15:38,160 --> 00:15:40,330
কথা বলার ক্ষেত্রে ...

127
00:15:40,700 --> 00:15:42,000
আমার স্ত্রী একজন প্রো।

128
00:15:45,870 --> 00:15:48,040
অসহনীয় উত্তাপ দেওয়া এখন ...

129
00:15:48,250 --> 00:15:50,700
আমি সানন্দে আপনার সাথে পজিশনগুলি স্যুইচ করব, বাবু।

130
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
বন্ধু রাজাপান ...

131
00:15:51,910 --> 00:15:54,250
শুধু বজ্রপাত, আমার ঠান্ডা লাগছে না।

132
00:15:54,250 --> 00:15:56,950
সত্যি? তাহলে আমি এটা চাই না।

133
00:16:11,830 --> 00:16:13,000
এটা কি, মানুষ?

134
00:16:18,660 --> 00:16:21,200
ট্র্যাভেল এজেন্সি নিশ্চিত করেছে
একটি গাড়ী এবং একটি ড্রাইভার।

135
00:16:22,040 --> 00:16:23,410
তিনি আগামীকাল এখানে আসবেন।

136
00:16:24,580 --> 00:16:26,250
- কোনটি গাড়ি?
- আমাকে ক্ষমা কর...

137
00:16:26,250 --> 00:16:27,410
কোন গাড়ী?

138
00:16:27,540 --> 00:16:29,910
আপনি যদি জ্বালানির জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেন
সরকারী হারে ...

139
00:16:29,910 --> 00:16:31,910
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি জাগুয়ার পাবেন?

140
00:16:36,580 --> 00:16:38,370
ফ্রিজে আইস-কোল্ড বিয়ার পেয়েছি।

141
00:16:38,830 --> 00:16:40,000
আমরা একটি পেতে পারি?

142
00:16:41,330 --> 00:16:42,660
- আরে ম্যাজিস্ট্রেট ...
- হ্যাঁ?

143
00:16:42,830 --> 00:16:44,160
আমি কি আপনার জন্য একটি আনতে পারি?

144
00:16:45,330 --> 00:16:47,330
বিরক্ত.

145
00:17:00,250 --> 00:17:01,410
হাচু ...

146
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
কি খবর?

147
00:17:04,910 --> 00:17:05,790
ঠিক আছে, এসো

148
00:17:15,790 --> 00:17:17,950
কি খবর? আপনি শীতল?

149
00:17:23,700 --> 00:17:25,370
- আপনি এটি করতে চান?
- না

150
00:17:26,370 --> 00:17:28,370
আমাকে চা দাও। শক্তিশালী.

151
00:17:30,910 --> 00:17:31,700
শহরবাসী...

152
00:17:32,580 --> 00:17:33,910
আপনি চা পান করতে পারেন?

153
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
হ্যাঁ

154
00:17:39,790 --> 00:17:40,950
এই তো টক।

155
00:17:42,790 --> 00:17:44,450
ডাঃ বশির আপনাকে কী বলেছিল?

156
00:18:03,410 --> 00:18:05,080
আমি বাচ্চাকে বলছিলাম ...

157
00:18:05,410 --> 00:18:06,540
চিন্তার কিছুই নেই.

158
00:18:06,580 --> 00:18:07,750
যতদূর...

159
00:18:07,910 --> 00:18:08,750
উহু.

160
00:18:08,910 --> 00:18:10,410
যদি এ থেকে যায় ...

161
00:18:10,620 --> 00:18:12,910
আমরা অন্য সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
হস্তক্ষেপ

162
00:18:15,620 --> 00:18:18,450
ডাঃ বাশিরের শুরু করার দরকার নেই
আপাতত ওষুধ, তাই না?

163
00:18:18,620 --> 00:18:20,500
আমাদের দেখতে দিন.

164
00:18:21,160 --> 00:18:26,040
ডাঃ বাশির একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
এবং আমি মনোবিজ্ঞানী বাচ্চাদের চিকিত্সা করছি।

165
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
আপনি যে পার্থক্য অনুভব করতে পারেন।

166
00:18:27,700 --> 00:18:28,830
ভুলে যাবেন না

167
00:18:29,040 --> 00:18:30,370
তিনিও 'বেবি'।

168
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
বাবু প্রিয়।

169
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
ঠিক?

170
00:18:34,200 --> 00:18:35,540
বাচ্চাদের কথা বলছি ...

171
00:18:36,080 --> 00:18:37,870
গতকাল একটি আকর্ষণীয় ঘটনা পেয়েছি।

172
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
দ্বিতীয় শ্রেণির একটি ছেলে।

173
00:18:41,580 --> 00:18:43,290
আপনার বয়স 7 বা 8 বছর হতে হবে।

174
00:18:43,580 --> 00:18:46,450
শিক্ষক বাচ্চাদের একটি গল্প বলতে বললেন
অবসর সময়।

175
00:18:46,750 --> 00:18:49,620
যখন অন্য বাচ্চারা বর্ণনা করেছেন
সাধারণ বিড়াল এবং কাকের গল্প ...

176
00:18:49,620 --> 00:18:52,290
আমাদের লোকটি উঠে দাঁড়িয়ে বলল
একটি দুর্দান্ত খুনের গল্প।

177
00:18:52,450 --> 00:18:54,830
শিক্ষক এবং বাচ্চারা আতঙ্কিত হয়েছিল।

178
00:18:55,660 --> 00:18:57,160
তারা আমাকে সেখানে ডেকেছিল।

179
00:18:58,660 --> 00:18:59,830
গল্পটি কী ছিল?

180
00:19:00,540 --> 00:19:03,540
তিনি অবশ্যই এটি নিয়ে এসেছেন
টিভি শো বা চলচ্চিত্রগুলি তিনি দেখেছেন।

181
00:19:03,700 --> 00:19:06,040
সে এ সম্পর্কে মোটেই অপরাধী বোধ করে না।

182
00:19:06,200 --> 00:19:09,750
তিনি ছিলেন ... শিক্ষক কেন করলেন
আর অধ্যক্ষ তাকে কিছুতেই তিরস্কার করলেন?

183
00:19:10,250 --> 00:19:11,750
আমি তার জন্য তাকে থাপ্পর মারলাম।

184
00:19:11,910 --> 00:19:14,250
কেন উদীয়মানকে নিরুৎসাহিত করবেন
গল্পকার?

185
00:19:14,540 --> 00:19:16,080
এই প্রজন্মের বাচ্চারা ...

186
00:19:16,410 --> 00:19:18,290
তুমি জানো আমি কত নিরীহ ছিলাম ...

187
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
ক্ষতিহীন, আমার পা।

188
00:19:35,000 --> 00:19:36,540
ট্র্যাভেল এজেন্সি থেকে গাড়ি।

189
00:19:36,540 --> 00:19:38,200
আমি সময়মতো পৌঁছানোর তাড়াতাড়ি শুরু করেছিলাম।

190
00:19:38,540 --> 00:19:40,200
অফিসিয়াল নেম বোর্ডও ইনস্টল করেছেন।

191
00:19:42,200 --> 00:19:43,410
আমি কি আপনাকে আতঙ্কিত করেছি?

192
00:19:44,250 --> 00:19:46,580
বোকা হয়ে গেছে। যা খেয়েছি তা পুড়িয়ে ফেলেছি
সকালে.

193
00:19:48,620 --> 00:19:50,410
- আমি তোমার নাম জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি
- কাইফ।

194
00:19:50,450 --> 00:19:51,290
পাইওলি থেকে।

195
00:19:51,450 --> 00:19:54,120
- ভাদাকরার কাছে ...
- বুঝেছি.

196
00:20:10,870 --> 00:20:12,200
সাফ স্যুইচ করুন, মানুষ।

197
00:20:12,370 --> 00:20:13,750
কি? সম্মোহক?

198
00:20:22,790 --> 00:20:23,950
এটা ভাল.

199
00:20:24,250 --> 00:20:27,620
দিনের বেলা শিরোনামের মতো,
এটিও একটি নিয়ম হওয়া উচিত।

200
00:20:47,040 --> 00:20:49,910
কেস

201
00:20:49,910 --> 00:20:52,870
তারিখ: 16-02-2019

202
00:20:52,910 --> 00:20:56,250
আশলে, ইসমন, বিষ্ণু, শামাল, সাইজোস

203
00:20:56,290 --> 00:20:57,250
স্যার ...

204
00:20:58,120 --> 00:21:00,450
কলেজ যুব উত্সব
আগামী সপ্তাহে শুরু হবে।

205
00:21:00,580 --> 00:21:03,830
এটা খুব সাহায্য করবে
আপনি যদি এটি পরের সপ্তাহে পোস্ট করেন।

206
00:21:09,330 --> 00:21:10,660
শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ চলাকালীন ...

207
00:21:10,660 --> 00:21:14,540
পার্কিং বাসের চালক
বাইরে টেনে নিয়ে গিয়ে মারধর করা হয়েছিল।

208
00:21:19,540 --> 00:21:20,870
আপনি কোথায় কাজ করবেন?

209
00:21:20,870 --> 00:21:22,910
পাইয়ান্নুর বাস ডিপোতে।

210
00:21:23,080 --> 00:21:25,250
আপনি কি সব পথ এসেছিলেন?
এই শুনানির জন্য সেখান থেকে?

211
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
জী জনাব.

212
00:21:30,910 --> 00:21:34,580
দ্বিমুখী এসি চেয়ার গাড়ি
তার ভ্রমণের টিকিট ...

213
00:21:34,910 --> 00:21:36,950
খাদ্য, থাকার এবং অন্যান্য ব্যয় ...

214
00:21:37,500 --> 00:21:40,330
আপনার ক্লায়েন্টদের বহন করবে?
এই সব খরচ?

215
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
যদি তা না হয় তবে আপনি নিজের যুক্তি শুরু করতে পারেন
সময় নষ্ট না করে

216
00:21:58,410 --> 00:21:59,580
ভিতরে আসো.

217
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
কোন সমস্যা?

218
00:22:05,450 --> 00:22:06,450
বসো.

219
00:22:08,580 --> 00:22:11,120
আমি আরও কিছু নেওয়ার কথা ভাবছি
ছুটির দিন

220
00:22:11,290 --> 00:22:12,290
এটা কি অন্য ইস্যু?

221
00:22:12,290 --> 00:22:14,620
না, এখন প্রায় শেষ

222
00:22:15,330 --> 00:22:18,160
আমার সাথে অদ্ভুত লাগছে
আমার মুখে এই জিনিস।

223
00:22:19,000 --> 00:22:21,700
আমি এক সপ্তাহ পরে এটি অপসারণ করতে পারেন।
ততক্ষন পর্যন্ত...

224
00:22:22,700 --> 00:22:27,000
আপনি হাসপাতালে যে দুই সপ্তাহে ছিলেন,
আমরা মামলা স্থগিত এবং পুনরায় স্বাক্ষর করছি।

225
00:22:27,080 --> 00:22:31,250
ভাল লাগবে যদি আমরা কিছু ব্যাকলগ সাফ করি
আদালত গ্রীষ্ম বিরতির জন্য বন্ধ করার আগে।

226
00:22:31,410 --> 00:22:33,200
আপনি এখানে পরিস্থিতি জানেন।

227
00:22:34,410 --> 00:22:35,950
আমি আগামীকাল আপনার কাছে ফিরে আসব স্যার।

228
00:22:37,790 --> 00:22:40,450
যদি আপনি ছুটিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
জেলা জজকে অবহিত করুন।

229
00:22:43,290 --> 00:22:45,660
বাবু, দুপুরের খাবার খেতে চান?

230
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
হ্যাঁ

231
00:23:27,500 --> 00:23:28,540
তুমি কি ব্যস্ত?

232
00:23:28,700 --> 00:23:30,870
না আমাকে বল.

233
00:23:31,040 --> 00:23:34,080
স্কুল ছাগলছানা মনে আছে
আমি তোমাকে গতকাল সম্পর্কে বললাম?

234
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
এটা তার সম্পর্কে।

235
00:23:35,910 --> 00:23:38,410
আমি কি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে পারি?

236
00:23:39,540 --> 00:23:40,410
হুঁ।

237
00:23:58,830 --> 00:24:00,700
তার নাম নিতিন।

238
00:24:00,830 --> 00:24:03,370
আজ আর এক শিক্ষক
দুর্ঘটনাক্রমে এই দেখেছি।

239
00:24:03,370 --> 00:24:07,540
তাঁর রুক্ষ বইটিতে তিনি লিখেছেন
আমি আপনাকে যে গল্পটি বলেছিলাম।

240
00:24:09,580 --> 00:24:12,410
আমি এটা পড়েছি।
এটা মালায়ালামে।

241
00:24:12,700 --> 00:24:14,540
শৈলীটি একটি সন্তানের মতো।

242
00:24:14,580 --> 00:24:16,910
এটিতে টাইপস, ব্যাকরণ ত্রুটি এবং সমস্ত কিছু রয়েছে।

243
00:24:17,410 --> 00:24:20,950
তবে কথা হচ্ছে, তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন born
এবং ব্যাঙ্গালোরে লালিত-পালিত।

244
00:24:21,250 --> 00:24:23,950
যখন তার মা স্থানান্তরিত হয়েছিল
ইনফো-পার্ক সম্প্রতি ...

245
00:24:24,120 --> 00:24:26,620
তিনি তাকে এখানে ভর্তি করিয়েছেন
মধ্যমেয়াদে

246
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
তার পিতা?

247
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
তিনি আর নেই.
দুর্ঘটনায় মারা গেল।

248
00:24:30,000 --> 00:24:31,620
তার একমাত্র মা আছে।

249
00:24:31,660 --> 00:24:34,370
তিনি গতি গ্রাফিক্স মধ্যে আছে
বা এই জাতীয় কিছু।

250
00:24:34,370 --> 00:24:36,540
তিনি এই ক্ষেত্রে বেশ বিখ্যাত।

251
00:24:36,700 --> 00:24:39,370
আমি তাকে ডাকলাম। তিনি খুব রেগে আছেন।

252
00:24:39,700 --> 00:24:42,750
বলল আমরা বাচ্চাটা নিয়ে যাচ্ছি
খুব দূরে ছোট ছোট ঠাট্টা।

253
00:24:48,540 --> 00:24:52,910
গল্পটি হচ্ছে, একজনকে হত্যা এবং
তাকে পাথরে বেঁধে পুকুরে ডুবিয়ে রাখা।

254
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
তিনি হলেন ...

255
00:25:00,500 --> 00:25:02,620
তাকে বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে।

256
00:25:03,660 --> 00:25:05,120
এটা না, বেবি।

257
00:25:05,500 --> 00:25:08,200
গল্পে, তিনি স্পষ্টভাবে
একটি জায়গা বোঝায়।

258
00:25:09,660 --> 00:25:10,870
কোন স্থানে?

259
00:25:12,870 --> 00:25:14,040
করুভট্ট।

260
00:25:15,870 --> 00:25:17,080
এটি আলাপুঝায়।

261
00:25:17,200 --> 00:25:18,910
প্রত্যন্ত গ্রাম।

262
00:25:19,040 --> 00:25:20,080
আমি কি আপনাকে বলিনি?

263
00:25:20,200 --> 00:25:22,790
নিতিন এর সাথে পরিচিতও নয়
এই শহরে জায়গা।

264
00:25:22,910 --> 00:25:23,950
তারপর কিভাবে?

265
00:25:25,450 --> 00:25:26,950
আরও একটি জিনিস আছে।

266
00:25:27,120 --> 00:25:30,790
গল্পের একটি বাক্য
সুস্পষ্টভাবে দাঁড়িয়ে।

267
00:25:38,000 --> 00:25:41,700
যে ... দেখে মনে হচ্ছে অন্য কেউ
এটা লিখেছেন।

268
00:25:43,160 --> 00:25:47,410
সাক্ষাতের পরে আমার প্রাথমিক রোগ নির্ণয়
নিতিন প্রথমবারের মতো ভুল হয়েছিল।

269
00:25:47,540 --> 00:25:49,410
তার কিছু সমস্যা আছে।

270
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
আমার মত?

271
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?

272
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
কেন?

273
00:26:01,450 --> 00:26:02,290
এমনি.

274
00:26:02,620 --> 00:26:04,000
আপনি আইন জানেন। আপনি না?

275
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
এটি পিতামাতার উপস্থিতিতে হওয়া উচিত।

276
00:26:06,160 --> 00:26:08,830
আমি আপনাকে বলেছি, তার মা
ওভার প্রতিরক্ষামূলক।

277
00:26:08,830 --> 00:26:11,330
আমি নিশ্চিত নই সে রাজি হবে কিনা।

278
00:26:12,000 --> 00:26:13,830
তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন।

279
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
সবকিছুর ওজন
পড়া ছিল যথেষ্ট ...

280
00:26:31,290 --> 00:26:33,620
ভেসে আসা থেকে রোধ করা।

281
00:26:39,500 --> 00:26:42,450
তিনি প্রথমে আপনার সাথে দেখা করতে চান
এবং তারপরে সিদ্ধান্ত নিন।

282
00:27:20,330 --> 00:27:24,040
শর্মিলা, জন বেবির সাথে দেখা করুন।
তিনি এখানের জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট।

283
00:27:31,540 --> 00:27:34,580
আমি বুঝতে পারি স্কুল কেন
কাউন্সেলিংয়ের জন্য একজন মনোবিজ্ঞানীকে নিযুক্ত করেছেন।

284
00:27:34,700 --> 00:27:37,620
তবে আদালত, বিচারক এবং এত কিছুর?

285
00:27:39,250 --> 00:27:41,450
দয়া করে, এটি অফিসিয়াল বা কিছু নয়।

286
00:27:41,620 --> 00:27:43,620
শালিনী এবং আমি ভাল বন্ধু।

287
00:27:43,620 --> 00:27:46,660
আমরা যখনই দেখা করি তখনই আমরা মামলাগুলি নিয়ে আলোচনা করি।

288
00:27:47,000 --> 00:27:49,830
আমি যখন নিতিনের কথা শুনেছি,
আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

289
00:27:50,000 --> 00:27:51,660
হুঁ। একটি মামলা?

290
00:27:52,330 --> 00:27:53,660
সাক্ষাতের পর কী?

291
00:27:55,660 --> 00:27:57,870
কোন আসল উদ্দেশ্য।
আমি কেবল একটি নৈমিত্তিক চ্যাট চাই।

292
00:27:58,870 --> 00:28:02,250
মিঃ বেবি, নিতিন একজন বুদ্ধিমান
এবং সৃজনশীল ছাগলছানা।

293
00:28:02,410 --> 00:28:04,080
তিনি ভাল কল্পনা পেয়েছেন।

294
00:28:04,200 --> 00:28:06,250
আমি এটি কমাতে চেষ্টা করিনি।

295
00:28:07,250 --> 00:28:09,910
এই ঘটনার পরে,
সে খুব অস্বস্তিকর

296
00:28:09,950 --> 00:28:11,750
যেন সে কিছু অপরাধ করেছে।

297
00:28:11,830 --> 00:28:13,750
আপনি আমার সন্তানের সাথে এটি করতে পারবেন না।

298
00:28:15,290 --> 00:28:19,660
শর্মিলা, আপনি কি সম্পর্কে অদ্ভুত বোধ করবেন না
জায়গাটির স্পষ্ট রেফারেন্স?

299
00:28:19,660 --> 00:28:26,330
ডাক্তার, এমনকি বড়রা গল্প তৈরি করে
তারা শিখেছে এবং শুনে এমন জিনিসগুলি সংযুক্ত করছে।

300
00:28:26,540 --> 00:28:29,540
ঠিক? আমি জানি এটা কি।

301
00:28:29,660 --> 00:28:32,700
তিনি একক পিতা বা মাতা সহ একটি বাচ্চা।
তাও কেবল মা।

302
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
এমনকি সময় পরিবর্তন হলেও, আপনার বিজ্ঞান
এবং আইন একই থাকবে।

303
00:28:36,750 --> 00:28:38,700
এমনকি আমি কেবল আমার মা ছিল।

304
00:28:39,910 --> 00:28:42,580
সুতরাং, আমি জানি যে কলঙ্কটি খুব ভাল।

305
00:28:42,750 --> 00:28:45,290
শর্মিলা, থামি।
কষ্ট করার জন্য দুঃখিত.

306
00:28:45,950 --> 00:28:47,450
আমি আপনাকে বলছি...

307
00:28:47,580 --> 00:28:50,450
যতদুর আমি জানি,
এটি যথেষ্ট গুরুতর ...

308
00:28:50,620 --> 00:28:53,330
... ডাক্তার বা শিক্ষকের জন্য
এটি কর্তৃপক্ষকে জানাতে

309
00:28:56,160 --> 00:28:57,660
মানে, পুলিশ?

310
00:28:59,000 --> 00:28:59,830
হ্যাঁ.

311
00:29:17,450 --> 00:29:20,450
নবম তলা। সিঁড়ি দিয়ে আসব।

312
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
সুস্থ...

313
00:29:36,870 --> 00:29:38,870
- কি?
- কিছুই না।

314
00:30:26,120 --> 00:30:28,250
এটি মেঘা।
সে নিতিনের যত্ন নেয়।

315
00:30:28,290 --> 00:30:29,120
খন্ডকালীন.

316
00:30:29,290 --> 00:30:30,620
এক মিনিট...

317
00:30:31,120 --> 00:30:33,000
- নিতি ফিরে এসেছে?
- হ্যাঁ

318
00:30:33,160 --> 00:30:35,660
- সে কিছু খেয়েছে?
- হালকাভাবে

319
00:30:36,830 --> 00:30:40,330
তবু ছেড়ে দাও। ভাল পড়াশুনা করুন।
আপনার পরীক্ষা আছে।

320
00:30:43,200 --> 00:30:45,160
তাদের চা পরিবেশন করতে চান?

321
00:30:45,870 --> 00:30:48,200
- আমি এটি পরিচালনা করব।
- ঠিক আছে.

322
00:30:49,910 --> 00:30:51,250
তার মুখে কি আছে?

323
00:31:00,620 --> 00:31:01,910
নিতি ...

324
00:31:02,620 --> 00:31:05,290
আমি যাচ্ছি. কাল দেখা হবে.

325
00:31:12,330 --> 00:31:13,660
মেঘু ...

326
00:31:19,870 --> 00:31:21,700
ছেড়ে যাবেন না ...

327
00:31:21,870 --> 00:31:23,410
মেঘু ...

328
00:31:24,410 --> 00:31:25,410
এখানে...

329
00:31:25,910 --> 00:31:27,250
আপনি এটি রাখা।
এটি পরে ফেরত দিন।

330
00:31:27,250 --> 00:31:29,580
- এটা শেষ.
- সত্যি? ঠিক আছে.

331
00:31:43,660 --> 00:31:44,830
হাই নিতিন

332
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
হাই ডাক্তার।

333
00:31:47,370 --> 00:31:50,200
তিনি আমার বন্ধু. বাচ্চা।

334
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
হ্যালো.

335
00:31:54,370 --> 00:31:55,580
তুমি কি একজন ডাক্তার?

336
00:31:55,700 --> 00:31:57,540
আরে, মোটেও না

337
00:32:00,250 --> 00:32:02,080
আপনি দুজনেই কফি পান করেন, তাইনা?

338
00:32:02,080 --> 00:32:03,250
হ্যাঁ

339
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
আপনি কিছু করতে চান?

340
00:32:11,950 --> 00:32:14,330
এর মতো আর একটি পেয়েছেন?

341
00:32:14,330 --> 00:32:16,660
কেন না?

342
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
আমি এটা পাব.

343
00:32:19,660 --> 00:32:21,370
আমি কি অন্য রঙ পেতে পারি?

344
00:32:22,700 --> 00:32:24,200
আমি নিশ্চিত চেষ্টা করব।

345
00:32:26,370 --> 00:32:27,370
কুল!

346
00:32:30,700 --> 00:32:32,080
কিছু সুপার পাওয়ার আছে?

347
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
অবশ্যই.

348
00:32:33,250 --> 00:32:34,410
সত্যি?

349
00:32:34,410 --> 00:32:35,250
আপনি বাজি ধরুন।

350
00:32:35,290 --> 00:32:37,910
রাতে সুপার পাওয়ার উঠে যায়।

351
00:32:37,950 --> 00:32:39,290
সত্যিই সুপার।

352
00:32:39,620 --> 00:32:41,580
না, আপনি আমাকে মজা করছেন।

353
00:32:41,620 --> 00:32:43,290
আমার হাত ধর. দেখা?

354
00:32:43,290 --> 00:32:44,330
এক সেকেন্ডে উঠে যায়।

355
00:32:44,450 --> 00:32:45,290
নিতি ...

356
00:32:45,290 --> 00:32:47,330
আমি সেখানে চকোলেট ফড রেখেছি।

357
00:32:49,000 --> 00:32:50,330
ঠিক আছে...

358
00:32:52,160 --> 00:32:53,700
হ্যাঁ ধন্যবাদ.

359
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
ধন্যবাদ.

360
00:33:00,700 --> 00:33:01,910
কি রায়?

361
00:33:04,750 --> 00:33:07,080
শিক্ষক আপনাকে দেয় নি
সেই গল্পের পৃষ্ঠা?

362
00:33:31,370 --> 00:33:34,370
আমি একবার দেখে নেব এবং
শালিনীকে দাও।

363
00:33:36,250 --> 00:33:37,080
ধন্যবাদ

364
00:33:40,250 --> 00:33:41,410
- দেখা হবে.
- বাই

365
00:33:41,540 --> 00:33:42,580
বাই।

366
00:33:42,750 --> 00:33:44,950
- বাই, নিতিন
- বাই, ডাক্তার।

367
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
তুমি কি অনুভব কর
তার সাথে দেখা করার পরে?

368
00:34:08,910 --> 00:34:11,410
বাচ্চা হবে?
তার চেয়ে স্বাভাবিক?

369
00:34:12,580 --> 00:34:15,410
আপনি ম্যাজিস্ট্রেট পাবেন না
আমার চেয়ে স্বাভাবিক।

370
00:34:18,450 --> 00:34:22,290
যেমন আপনি বলেছেন, তাঁর মা
প্রতিরক্ষামূলক কিছুটা।

371
00:34:23,290 --> 00:34:25,120
সে জানে কিছু ভুল আছে।

372
00:34:25,290 --> 00:34:29,620
তবে যেহেতু এটি তার নিজের বাচ্চা,
সে নিজেকে বোঝাতে সময় নেবে।

373
00:34:31,160 --> 00:34:32,330
- নিতি ..
- হ্যা ...

374
00:34:33,330 --> 00:34:35,540
আপনি চাইলে আরও কিছু নিন।

375
00:34:37,830 --> 00:34:41,200
তখন গিয়ে দাঁত ব্রাশ করুন।
আমাকে দাও.

376
00:34:43,410 --> 00:34:44,870
- নিতি ...
- হ্যাঁ

377
00:34:45,080 --> 00:34:46,580
আজ একটি আউট আউট সম্পর্কে?

378
00:34:46,700 --> 00:34:47,540
অবশ্যই

379
00:35:24,080 --> 00:35:25,580
ডাক্তার বন্ধু কেমন আছেন?

380
00:35:26,910 --> 00:35:28,950
সে আন্দোলিত.
নাইটউইং চেহারা আছে।

381
00:35:29,620 --> 00:35:31,660
নাইটউইং কে?
ব্যাটম্যানের বন্ধু?

382
00:35:32,330 --> 00:35:33,290
হ্যাঁ

383
00:35:34,160 --> 00:35:36,330
তবে নাইটউইং ছোট, তাই না?

384
00:35:37,500 --> 00:35:39,830
ব্যাটম্যান আমার থেকে অনেক বড়, তাই না?

385
00:35:41,370 --> 00:35:42,200
উহু...

386
00:35:42,660 --> 00:35:43,700
এখন আমি এটি পেয়েছি।

387
00:35:44,200 --> 00:35:45,830
তো, আপনি ব্যাটম্যান!

388
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
মিম-হুঁ।

389
00:36:07,290 --> 00:36:08,500
সবুজ পুকুর ...

390
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
সবুজ তুষার ...

391
00:36:15,200 --> 00:36:18,700
যখন ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ওষুধের বোতল
ছিঁড়ে তাদের মেরেছে ...

392
00:36:19,040 --> 00:36:23,040
টোডসের শব্দ এবং শব্দ
করুভট্ট গির্জার ঘণ্টা

393
00:36:25,200 --> 00:36:28,250
যখন একটি পাথর বাঁধা ছিল
বুক এবং জলে ডুবানো ...

394
00:36:28,410 --> 00:36:30,410
চোখ খোলা রেখে ডুবে গেছে।

395
00:36:31,120 --> 00:36:33,450
সবকিছুর ওজন
পড়া ছিল যথেষ্ট ...

396
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
ভাসমান থেকে রোধ করা

397
00:37:42,620 --> 00:37:44,000
- সুপ্রভাত স্যার.
- মিমি।

398
00:37:47,830 --> 00:37:50,000
একটা জায়গা আছে, কারুভট্ট।
আলাপুজ্জায়।

399
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
স্যার কি আমাকে বদলি করা হচ্ছে?

400
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
সেখানে থানা সন্ধান করুন ...

401
00:37:55,040 --> 00:37:56,540
এসএইচওকে বলুন আমাকে ফোন করুন।

402
00:37:56,540 --> 00:37:58,000
- ইহা জরুরি.
- অবশ্যই

403
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
[দীর্ঘশ্বাস]

404
00:38:00,540 --> 00:38:04,080
- স্যার, ভুয়া সাক্ষী টিউটর করা হয়েছিল ...
- আমার প্রভু...

405
00:38:04,200 --> 00:38:06,910
- তিনি মিথ্যা অভিযোগ তুলছেন।
- আমার প্রভু...

406
00:38:07,080 --> 00:38:09,750
- আমি যখন সত্য কথা বলি ...
- সত্য, মনে হচ্ছে!

407
00:38:09,750 --> 00:38:11,620
যথেষ্ট. আমি এটিকে আর যেতে দিতে পারি না।

408
00:38:13,290 --> 00:38:17,450
স্যার, আমার ক্লায়েন্ট এ, বিল নম্বর 529 / 01-6-2009 ...

409
00:38:17,450 --> 00:38:19,290
আমি সজ্জিত ...

410
00:38:19,330 --> 00:38:22,830
হরিপদ স্টেশনে এবং
লোকালয়ে আমি আপনাকে ...

411
00:38:23,500 --> 00:38:26,660
সমস্ত সম্প্রতি নিবন্ধিত মামলা
এবং লোক নিখোঁজ রিপোর্ট।

412
00:38:27,330 --> 00:38:29,370
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.

413
00:38:31,870 --> 00:38:33,750
- কাইফ, আমরা আগামীকাল আলাপুজ্জায় যাব।
- অবশ্যই জনাব.

414
00:38:33,870 --> 00:38:35,370
দীর্ঘ ট্রিপগুলি যাইহোক লাভজনক।

415
00:38:35,700 --> 00:38:36,910
মিম-হুঁ।

416
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
স্যার!

417
00:39:13,910 --> 00:39:16,620
সাথীসন স্যার আজ সকালে চলে গেলেন
মামলার জন্য কোচিতে।

418
00:39:16,750 --> 00:39:17,790
সেটা ঠিক আছে.

419
00:39:18,580 --> 00:39:20,950
- আমি বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করেছি ...
- আমি কিছু সাজিয়েছি স্যার।

420
00:39:24,450 --> 00:39:25,290
স্যার!

421
00:39:25,330 --> 00:39:27,500
তিনি আমাদের সিনিয়র সিপিও,
সাইনুদ্দিন।

422
00:39:27,660 --> 00:39:29,000
একটা আসন ধরুন, সাইনুদ্দিন।

423
00:39:36,540 --> 00:39:40,540
স্যার, আমরা মামলার বিবরণ সংগ্রহ করেছি
এই অঞ্চলে তিনটি স্টেশনে।

424
00:39:41,040 --> 00:39:43,540
আমাদের এখতিয়ারে
গত তিন মাসে ...

425
00:39:43,580 --> 00:39:45,200
দুটি খুন হয়েছিল।

426
00:39:45,410 --> 00:39:46,870
উভয়ই পারিবারিক কলহের সাথে জড়িত ছিল।

427
00:39:47,080 --> 00:39:49,250
পরেরটি ছিল ক
হাইওয়ে দুর্ঘটনা

428
00:39:49,580 --> 00:39:51,290
এটি ধারা 304-এ ছিল।

429
00:39:52,450 --> 00:39:53,950
এই দু'টি হত্যার কী হবে?

430
00:39:54,910 --> 00:39:57,790
একজন ছুরিকাঘাত করছিল এবং
অন্যটি ছিল বিষাক্ত।

431
00:40:06,330 --> 00:40:08,540
ডুবে কোন মৃত্যু?

432
00:40:08,660 --> 00:40:10,200
জী জনাব. একটি আছে।

433
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
কারিয়িলাকুলাঙ্গারা স্টেশনে।

434
00:40:13,160 --> 00:40:14,750
সোমসেকরণ, বয়স 47 বছর।

435
00:40:15,040 --> 00:40:16,910
সে কূপের মধ্যে পড়ে গেল
বাড়িতে এবং মারা যায়।

436
00:40:22,410 --> 00:40:24,290
সে আনতে গেল went
হারানো বালতি

437
00:40:24,910 --> 00:40:26,620
তাহলে? সে বালতি পেয়েছিল?

438
00:40:27,580 --> 00:40:29,750
তার জন্য, আমাদের যাচাই করতে হবে
মহাসর, স্যার।

439
00:40:33,120 --> 00:40:34,500
স্যার দয়া করে চা পান করুন।

440
00:40:40,330 --> 00:40:43,370
স্যার, আপনি যদি আমাকে বলতে পারেন
আপনি ঠিক কি তদন্ত করছেন ...

441
00:40:45,200 --> 00:40:47,700
সম্পর্কিত বিবৃতিতে
বিচারের অধীনে একটি ডাকাতি মামলা ...

442
00:40:47,910 --> 00:40:50,910
কিছু পয়েন্টার আছে
এখানে যে ঘটনাগুলি ঘটেছিল।

443
00:40:50,910 --> 00:40:54,410
তবে কেস ডায়েরিতে, আমি তা দেখেছি
এই সীসা এখনও পর্যন্ত তদন্ত করা হয় না।

444
00:40:56,750 --> 00:40:58,950
এটি আমার কৌতুহল মাত্র।
এখানেই শেষ.

445
00:40:59,910 --> 00:41:02,120
আশেপাশে কি জলাশয় আছে?

446
00:41:03,290 --> 00:41:04,620
ইনি আলাপুজা, স্যার।

447
00:41:04,660 --> 00:41:06,330
প্রচুর পুকুর ও খাল।

448
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
না, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম ...

449
00:41:07,830 --> 00:41:11,660
অব্যবহৃত দ্বারা আবৃত
শেত্তলা এবং সমস্ত, আপনি জানেন।

450
00:41:13,160 --> 00:41:15,370
শৈবাল দিয়ে ondাকা পুকুর ..?

451
00:41:16,160 --> 00:41:18,540
সায়নু স্যার, কিসের কথা
করমুডুতে নষ্ট পুকুর?

452
00:41:18,700 --> 00:41:20,700
হ্যাঁ, বিজয়ন
ভিতরে আসো.

453
00:41:26,750 --> 00:41:28,750
বিজয়ন স্থানীয়।

454
00:41:28,750 --> 00:41:30,580
পূর্ব দিক থেকে।
থানাপদী।

455
00:41:30,950 --> 00:41:32,620
এই পুকুরটি ঠিক কোথায়?

456
00:41:32,910 --> 00:41:35,290
এখান থেকে প্রায় আধা মাইল দূরে।

457
00:41:36,290 --> 00:41:39,330
তুমি জানো পিছনের পুকুরটি
পুরানো স্বাস্থ্য কেন্দ্র, তাই না?

458
00:41:39,830 --> 00:41:41,620
আচ্ছা আমি বুঝে গেছি.

459
00:41:42,000 --> 00:41:44,160
ডিসপেনসারি?
ইহা কিসের মত ছিল?

460
00:41:44,160 --> 00:41:46,500
থাকত a
সেখানে পূর্ণ-সময়ের যৌগিক।

461
00:41:46,500 --> 00:41:49,370
তালুক হাসপাতাল যখন
শুরু হয়েছিল...

462
00:41:49,540 --> 00:41:51,040
ডিসপেনসারি বন্ধ ছিল।

463
00:41:51,040 --> 00:41:53,500
তারপরে অসামাজিক উপাদান
এটি দখল।

464
00:41:53,540 --> 00:41:55,700
বুজ, জুয়া ...
বেশ কিছু।

465
00:41:55,750 --> 00:41:58,910
সিআই শরাফ স্যার তাদেরকে জড়িয়ে ধরেন
এবং জায়গাটি সরিয়ে নিয়েছে।

466
00:41:59,410 --> 00:42:03,250
রাস্তার জন্য জমি অধিগ্রহণের পরে,
স্থানীয় সংস্থা ভবনটি ভেঙে দিয়েছে।

467
00:42:03,950 --> 00:42:05,450
এটি কথন ছিল?

468
00:42:06,750 --> 00:42:09,450
প্রায় 7-8 বছর আগে।

469
00:42:18,330 --> 00:42:19,700
চলো সেখানে যাই।

470
00:42:25,040 --> 00:42:26,160
কেন না?

471
00:42:27,370 --> 00:42:30,250
- বিজয়ন, গাড়ি প্রস্তুত হও।
- অবশ্যই জনাব.

472
00:42:33,910 --> 00:42:35,910
করুভট্ট গির্জা কি সেদিকে?

473
00:42:35,910 --> 00:42:37,450
গির্জা পশ্চিম দিকে, স্যার।

474
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
আমি বলতে চাইতেছি...

475
00:42:39,450 --> 00:42:41,910
এটা শুনতে যথেষ্ট কাছাকাছি?
গির্জার ঘণ্টা?

476
00:42:42,790 --> 00:42:45,290
এটি শক্তির উপর নির্ভর করে
যিনি এটি বাজান of

477
00:43:08,950 --> 00:43:10,950
বিজয়ন, এই কি পথ?

478
00:43:53,500 --> 00:43:55,500
সরেজমিনে ডিসপেনসারিটি ছিল।

479
00:43:57,330 --> 00:43:59,370
শিক্ষার্থীরা, আপনার বই বের করুন।

480
00:44:06,040 --> 00:44:09,200
এখন গ্রীষ্মকাল. আমি আপনাকে বলিনি
প্রচুর জল পান করতে?

481
00:44:09,580 --> 00:44:11,750
লেখা, কিছু জল পান। দ্রুত!

482
00:44:13,750 --> 00:44:15,080
- মিঃ বিজয়ন
- স্যার

483
00:44:15,580 --> 00:44:17,580
আপনি কাউকে পেতে পারেন?
কে এই ডুবতে পারেন?

484
00:44:18,790 --> 00:44:20,790
তারা যা চায়, আমি তা দিতে পারি।

485
00:44:21,120 --> 00:44:22,790
অবশ্যই জনাব. আমাকে চেষ্টা করতে দাও.

486
00:44:28,500 --> 00:44:30,160
এখানে কী আছে স্যার?

487
00:44:33,370 --> 00:44:35,200
আসুন আশা করি কিছুই নেই।

488
00:44:57,120 --> 00:45:00,000
এটি ডিহাইড্রেশন।
আমরা তাকে IV দিয়েছি।

489
00:45:00,160 --> 00:45:02,830
সে এখন ঠিক আছে।
ঠিক আছে, নিতিন?

490
00:45:03,330 --> 00:45:06,330
ব্যবধানের সময় তিনি দৌড়াবেন
মাটির চারপাশে উত্তপ্ত রোদে।

491
00:45:06,370 --> 00:45:08,540
কিন্তু এক ফোঁটা জল পান করবে না।

492
00:45:08,540 --> 00:45:10,370
সে যাওয়া এড়াতে পারে
টয়লেট, তাই না?

493
00:45:10,370 --> 00:45:12,540
শুধু তাকেই নয়।
তারা সবাই এই কাজ করে।

494
00:45:28,250 --> 00:45:30,790
শোভনা ...

495
00:45:30,790 --> 00:45:36,120
আপনি কি জানেন না? পুলিশ নিয়ে এসেছে
আমাদের নোংরা পুকুরে ভয়ঙ্কর ডাকাত।

496
00:45:36,160 --> 00:45:40,160
তারা বলে সোনা ভরা বস্তা এবং
মূল্যবান জিনিসপত্র পুকুরে লুকানো আছে।

497
00:45:47,580 --> 00:45:52,410
মুখোশ পরা এক চোখের লোক man
পুরানো ছবিতে জোসের প্রকাশের মতো।

498
00:45:52,750 --> 00:45:54,750
আসল সন্ত্রাস!

499
00:46:27,250 --> 00:46:28,580
কি হয়েছে, নিতি?

500
00:46:29,580 --> 00:46:30,410
কিছুই না।

501
00:46:37,290 --> 00:46:38,450
জ্বর নেই, তাই না?

502
00:46:39,500 --> 00:46:41,660
মেঘা বলল সে আজ তাড়াতাড়ি আসবে।

503
00:46:42,330 --> 00:46:44,450
তুমি কি মামী থাকুক?

504
00:46:54,370 --> 00:46:56,540
- কি হচ্ছে স্যার?
- জানি না

505
00:47:05,790 --> 00:47:06,910
ও দিক দেখ

506
00:47:14,000 --> 00:47:16,500
সামনে আসবেন না। পিছনে।

507
00:47:22,370 --> 00:47:23,700
এটি সাফ করুন

508
00:47:59,040 --> 00:48:00,370
স্যার ..!

509
00:48:06,040 --> 00:48:07,080
স্যার ..!

510
00:48:11,450 --> 00:48:13,290
এর বাকি অংশটি নীচে রয়েছে।

511
00:48:23,330 --> 00:48:26,160
[ইন্ডিস্টিন্ট বকবক]

512
00:48:39,250 --> 00:48:42,410
সতীসান স্যার তাঁর পথে আছেন।
ডিআইএসপি শহরের বাইরে।

513
00:48:43,250 --> 00:48:46,250
স্যার আপনার থাকা উচিত ছিল না
আমাদের এই কাজ।

514
00:48:46,450 --> 00:48:48,950
আপনি তাদের সম্পর্কে যা বলেছেন তা থেকে From
বিবৃতি ...

515
00:48:48,950 --> 00:48:50,500
আপনি কি এটি আশা করছেন না?

516
00:48:50,790 --> 00:48:51,790
না

517
00:48:51,830 --> 00:48:55,160
তথ্য ছিল যে একটি স্ট্যাশ
নিষিদ্ধ এবং জাল মুদ্রা ...

518
00:48:55,160 --> 00:48:58,830
... প্লাস্টিকের ব্যাগে ভরা ছিল এবং
এখানে কোথাও একটি পুকুরে নিক্ষেপ।

519
00:48:59,500 --> 00:49:02,370
কোথায় হবে?

520
00:49:30,500 --> 00:49:31,830
কি ব্যাপার, বন্ধু?

521
00:49:32,000 --> 00:49:33,870
- আসুন, আমি আপনাকে বলব।
- কি? বাচ্চা ...

522
00:49:34,370 --> 00:49:35,370
বিয়ার পেয়েছেন?

523
00:49:35,370 --> 00:49:37,500
- না, আমি আপনাকে একটি পানীয় পেতে পারেন।
- আমাকে কিছু পেতে।

524
00:49:45,580 --> 00:49:48,250
ডুড, কমপক্ষে এখন বলুন
এটা কি.

525
00:49:58,120 --> 00:50:00,120
নিতিনের পুকুর
গল্পটি আসল।

526
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
শুধু তাই নয় ... ছেলেটিও তাই।

527
00:50:24,950 --> 00:50:27,950
কেন গেলেন?
pond পুকুর খুঁজছেন?

528
00:50:38,000 --> 00:50:38,830
আমি জানি না।

529
00:50:40,500 --> 00:50:45,160
এটি তার সমস্যার মতো অনুভব করে
এবং আমার আবদ্ধ হয়।

530
00:50:46,370 --> 00:50:47,870
তার সমাধান আমি ...

531
00:50:48,370 --> 00:50:50,870
আর আমার সমাধান হ'ল তিনি।
এটাই আমার মনে হচ্ছে।

532
00:50:58,750 --> 00:51:01,290
পুলিশ বেআইনী সম্পর্কে দাবি করে
প্রবেশ এবং রাষ্ট্রপক্ষের যুক্তি ....

533
00:51:01,450 --> 00:51:03,290
... পুরোপুরি অবিশ্বাস্য,
তোমার সম্মান

534
00:51:03,290 --> 00:51:08,660
আমরা এটি প্রমাণ করার জন্য প্রমাণ আছে
আমার ক্লায়েন্ট সন্ধ্যা নাগাদ সেখানে পৌঁছেছেন।

535
00:51:22,040 --> 00:51:22,910
ভিতরে আসো.

536
00:51:25,410 --> 00:51:26,870
- আমি তোমাকে কল করবো.
- ঠিক আছে, স্যার.

537
00:51:37,830 --> 00:51:39,790
- আমি আজ সকালে তোমাকে খুঁজছিলাম
- তাহলে?

538
00:51:39,830 --> 00:51:40,830
আপনি তখন আসেন নি।

539
00:51:40,830 --> 00:51:42,000
শুধু সৌজন্য কল?

540
00:51:44,000 --> 00:51:45,700
আমি গতকাল হরিপ্পে গিয়েছিলাম।

541
00:51:45,830 --> 00:51:47,500
সে সম্পর্কে আপনাকে বলতে চাইছি।

542
00:51:48,370 --> 00:51:50,200
সবাই এখন এটি সম্পর্কে জানেন।

543
00:51:50,870 --> 00:51:52,370
জেলা জজ আমাকে জানিয়েছিলেন।

544
00:51:52,370 --> 00:51:54,370
তাকে স্বরাষ্ট্রসচিব জানিয়েছেন।

545
00:51:55,540 --> 00:52:00,580
দেখে মনে হচ্ছে ডিজিপি কেন আমাদের রাজ্য পুলিশ দরকার asked
বিচারকরা যদি সরাসরি মামলা তদন্ত করতে পারেন!

546
00:52:04,290 --> 00:52:09,120
আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে আমি আপনাকে বলিনি
আইন বিশ্ববিদ্যালয়ে পিএইচডি করার জন্য নিবন্ধন করবেন?

547
00:52:09,950 --> 00:52:15,160
প্রস্তাবের জন্য, আমি ফাইলগুলিতে উল্লেখ করি
আমার ফ্রি সময় গ্রন্থাগার এবং সংরক্ষণাগার।

548
00:52:15,330 --> 00:52:17,830
আমি যখন কিছু পুরানো কেস ডায়েরি পড়ি
সেই জায়গার সাথে সম্পর্কিত ...

549
00:52:18,000 --> 00:52:20,660
আমি কিছু করতে আগ্রহী ছিল
আকর্ষণীয় ক্ষেত্রের কাজ।

550
00:52:20,870 --> 00:52:22,500
অফিসাররা এটিকে গণ্ডগোল করলেন।

551
00:52:22,540 --> 00:52:25,870
শুনেছি আপনি সেখানে গেছেন
কিছু জাল মুদ্রা মামলা তদন্ত।

552
00:52:27,040 --> 00:52:29,250
এটি ছিল স্বতঃস্ফূর্ত অজুহাত
যে আমি নিয়ে এসেছি।

553
00:52:29,410 --> 00:52:32,200
বাবু, তুমি কি কিছু গোপন করছ?
আমার থেকে?

554
00:52:32,870 --> 00:52:34,910
না, আমি কসম খাই।

555
00:52:40,080 --> 00:52:41,950
আমাকে সেই তথ্যসূত্রগুলির বিশদ পাঠান।

556
00:52:42,790 --> 00:52:44,790
অবশ্যই, আমাকে সেগুলি পরীক্ষা করে ভাগ করে দিন।

557
00:52:44,950 --> 00:52:46,660
এগুলি 7-8 বছর বয়সী।

558
00:52:47,160 --> 00:52:50,500
মানুষ, ফরেনসিক ছেলেরা বলে
কঙ্কালের বয়স কমপক্ষে 30 বছর।

559
00:52:52,040 --> 00:52:56,830
নিশ্চিত করার জন্য, তারা এটিতে পাঠাচ্ছে
দিল্লিতে নৃবিজ্ঞান ল্যাব।

560
00:52:59,200 --> 00:53:00,540
30 বছর আগে?

561
00:53:00,540 --> 00:53:02,870
এটি আরও জটিল হয়ে উঠছে।

562
00:53:03,410 --> 00:53:07,250
তার উপরে, আমার বস এবং
পুলিশ প্রধান আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন।

563
00:53:07,910 --> 00:53:09,750
আমি শর্মিলার সাথে কথা বলেছি।

564
00:53:10,580 --> 00:53:13,120
আপাতত, তাদের বলবেন না
এই উন্নয়ন সম্পর্কে।

565
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
না, আমি করব না।

566
00:53:14,450 --> 00:53:16,290
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান।

567
00:53:16,290 --> 00:53:17,450
আপনি তাকে বলতে পারেন।

568
00:53:17,830 --> 00:53:19,500
ঠিক আছে, আমি তাকে ফোন করব।

569
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
আমি আপনার সাথে কয়েকটি জিনিস আলোচনা করতে হবে।

570
00:54:00,330 --> 00:54:04,830
মিঃ বেবি, আমরা কি আগামীকাল দেখা করতে পারি?

571
00:54:15,290 --> 00:54:20,620
না, নিতি কখনও কথা বলেনি
বা এই জাতীয় কিছু লেখা।

572
00:54:21,120 --> 00:54:24,790
আমি গোপনে সমস্ত বই চেক করেছি
তার ঘরে.

573
00:54:25,290 --> 00:54:30,000
দরিদ্র ছাগলছানা. আমিই ছিলাম যে জেদ করেছিলাম
যে তিনি মালায়ালাম লিখতে এবং বলতে শিখেন।

574
00:54:30,000 --> 00:54:31,330
এটি এমন হতে পারে।

575
00:54:32,330 --> 00:54:34,040
কেউ আছেন কে
নিতিন কি কাছে?

576
00:54:34,040 --> 00:54:35,700
হয় বেঙ্গালুরুতে নাকি এখানে?

577
00:54:38,870 --> 00:54:43,580
আমাদের কেউ নেই যারা পারে
বর্ণনা করা

578
00:54:45,410 --> 00:54:49,250
আমি এমন এক মা যা এমনকি পারি না
সঠিকভাবে একটি লরি গাই

579
00:54:53,580 --> 00:54:55,910
যাইহোক, কিছুই প্রকাশ করবেন না
আপাতত তার কাছে।

580
00:54:56,080 --> 00:54:57,790
নিতিন নেই
এখন ছবি।

581
00:54:57,830 --> 00:54:59,500
এটি সেভাবেই থাকতে দিন
আপাতত

582
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
হ্যাঁ, শালিনী আমাকে বলেছে। ধন্যবাদ

583
00:55:03,790 --> 00:55:05,160
আমি আমার উকিলের চাকরি ছেড়ে যাওয়ার পরে,

584
00:55:05,330 --> 00:55:08,330
আমি এই ধরণের মিথ্যা কথা বলছি
শুধুমাত্র গত কয়েক দিন পরে।

585
00:55:12,700 --> 00:55:17,410
নিতিনের সাথে সেশনের মাধ্যমে,
শালিনী জানতে পারবে এটি কী।

586
00:55:17,700 --> 00:55:19,250
তিনি বাচ্চাদের সাথে খুব ভাল আছেন।

587
00:55:20,250 --> 00:55:21,910
মিঃ বেবি ...

588
00:55:22,410 --> 00:55:24,750
জনও এমনই, আমার মনে হয়।

589
00:55:25,450 --> 00:55:27,750
আপনি সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করেছেন
নিতি বেশ দ্রুত।

590
00:55:29,580 --> 00:55:31,120
সে তোমাকে বেবো বলে।

591
00:55:31,450 --> 00:55:32,450
হ্যাঁ?

592
00:55:32,500 --> 00:55:35,450
নাম কারিনা কাপুরের
সেরা বন্ধু করণ জোহর তাকে ডাকে।

593
00:55:37,120 --> 00:55:38,160
এই ছেলেটি!

594
00:57:01,750 --> 00:57:02,790
তুমি এটা বন্ধ কর!

595
00:57:05,120 --> 00:57:06,790
স্যার, আমি এটাই করতে পারি।

596
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
কি?

597
00:57:20,160 --> 00:57:22,370
আকাশ পরিষ্কার রেইনক্লাউডস থেকে পরিষ্কার।

598
00:57:22,870 --> 00:57:24,870
শুধু একটি মনোরম রোদ ঝরনা।

599
00:57:25,540 --> 00:57:27,040
প্রবাদী শিয়ালের বিয়ের মতো।

600
00:57:27,080 --> 00:57:28,870
হ্যাঁ, আপনি সবসময় শিয়াল ছিলেন

601
00:57:28,910 --> 00:57:31,700
তারপরে বিয়ে। সাথে পেতে!

602
00:57:31,750 --> 00:57:35,250
তোমার সমস্যা কি?
এটি কেবল ছেলের প্রতি আমার ভালবাসা।

603
00:58:29,700 --> 00:58:32,370
আমি কাল বাসায় যাচ্ছি।
মা ফিরে এসেছেন।

604
00:58:32,500 --> 00:58:35,200
আমাকে কেন আমার মামলায় তর্ক করতে হবে
আমি তাকে নিতে বিমানবন্দরে যেতে পারিনি।

605
00:58:35,250 --> 00:58:37,580
আমি যদি তার সাথে কথা না বলি তবে তা আমার কাছে ছিল।

606
00:58:37,750 --> 00:58:39,410
বেবো, আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

607
00:58:39,750 --> 00:58:41,750
প্রিয়, না ...

608
00:58:43,250 --> 00:58:46,620
কেন না? আগামীকাল একটি ছুটির দিন.
আমরা সন্ধ্যা নাগাদ ফিরতে পারি।

609
00:58:49,080 --> 00:58:49,950
অবশ্যই

610
00:58:50,620 --> 00:58:51,500
হ্যাঁ!

611
00:59:55,950 --> 00:59:58,620
একবারে তাকে খুব বেশি দেবেন না।

612
00:59:58,620 --> 01:00:01,330
ছোটবেলায় বেবিও মিছরি পছন্দ করতেন।

613
01:00:01,500 --> 01:00:03,450
তার দাঁত গহ্বর পূর্ণ।

614
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
তারপরে ...

615
01:00:08,830 --> 01:00:11,660
আপনি দুজনেই প্রেমে নাকি কিছু?

616
01:00:12,540 --> 01:00:14,040
একদম না.

617
01:00:14,200 --> 01:00:15,750
আমার ছেলে এবং জন ভাল বন্ধু।

618
01:00:15,870 --> 01:00:16,910
এখানেই শেষ.

619
01:00:19,080 --> 01:00:21,750
আমি খুব উন্মুক্ত এবং সরাসরি
আমার আলোচনায়

620
01:00:21,750 --> 01:00:24,080
আশা করি আপত্তি করবেন না প্রিয়।

621
01:00:24,790 --> 01:00:28,620
আমি ছোট ছোট কথা বলতাম
আমেরিকা প্রতিবেশীদের সাথে ...

622
01:00:29,120 --> 01:00:31,620
আমার মেয়ে এবং নাতনী
আমাকে সর্বদা সতর্ক করুন

623
01:00:32,660 --> 01:00:36,330
ল কলেজে পড়ার সময় বেবি ছিল had
একটি নিবিড় প্রেমের সম্পর্ক।

624
01:00:36,500 --> 01:00:38,330
তিনি এখানে এবং সব আসতে ব্যবহৃত।

625
01:00:39,160 --> 01:00:41,200
এই দিনগুলিতে, তার বাবা বেঁচে ছিলেন।

626
01:00:41,330 --> 01:00:42,870
একটি মিষ্টি মেয়ে।

627
01:00:43,500 --> 01:00:45,200
আমরা সবাই তাকে ভালবাসতাম।

628
01:00:45,700 --> 01:00:48,870
কেন জানি না। তারা পড়ে গেল
একে অপরের সাথে এবং ব্রেক আপ।

629
01:00:48,870 --> 01:00:50,870
সেই থেকে তিনি অবিবাহিত ছিলেন।

630
01:00:55,410 --> 01:00:56,450
এই, এই নিতে।

631
01:01:13,830 --> 01:01:15,870
- বেবো ...
- এটা কি?

632
01:01:16,540 --> 01:01:18,700
আপনার বজ্রপাত হয়
কমেছে?

633
01:01:22,410 --> 01:01:23,410
হ্যাঁ ভাই.

634
01:01:31,580 --> 01:01:33,290
আমি কি তোমাকে কিছু বলব?

635
01:01:35,450 --> 01:01:36,620
হ্যাঁ, যাও

636
01:01:37,290 --> 01:01:39,120
আমি আরও গল্প জানি।

637
01:02:00,080 --> 01:02:02,450
অন্তর্বর্তী

638
01:02:25,370 --> 01:02:27,370
সুতরাং আপনি জানেন না
আর কিছু?

639
01:02:29,750 --> 01:02:33,580
ব্রিটিশ আমলের রেকর্ডস
এই দিকটি লক্ষ্য করেছেন।

640
01:02:34,080 --> 01:02:36,250
'জলাশয় এবং অপরাধ'

641
01:02:36,290 --> 01:02:42,120
জলাশয়ের মধ্যে সম্পর্ক
এবং অপরাধ। এটি আমার গবেষণার বিষয়।

642
01:02:43,120 --> 01:02:46,830
কিন্তু এই কঙ্কাল পেয়ে
একটি বড় কাকতালীয় ঘটনা ছিল।

643
01:02:47,000 --> 01:02:49,830
- আজব!
- হ্যাঁ, খুব অদ্ভুত।

644
01:02:54,870 --> 01:02:57,540
দিল্লির ল্যাব থেকে রিপোর্ট।

645
01:02:59,370 --> 01:03:02,040
কঙ্কাল একটি মোহন এর।

646
01:03:04,410 --> 01:03:08,370
সেই লোকালয় থেকে।
28 বছর আগে নিখোঁজ ছিল।

647
01:03:08,410 --> 01:03:12,450
তিনি ছিলেন নারকেল পাম লতা।
এর সাথে কিছু সামাজিক কাজও করেছেন।

648
01:03:12,580 --> 01:03:14,450
কিছু স্থানীয় সক্রিয়তা এবং সমস্ত।

649
01:03:34,200 --> 01:03:36,250
স্যার, আপনি এখানে পার্কিং করতে পারবেন না।

650
01:03:36,910 --> 01:03:38,580
- দুঃখিত
- স্যার

651
01:03:59,500 --> 01:04:04,700
আমি নিখুঁত
কোথায় শুরু করবেন বা কীভাবে এগিয়ে যেতে হবে

652
01:04:06,370 --> 01:04:11,200
আমিও জানি না কী করব। গতকাল
শালিনী তার সাথে অনেকক্ষণ কথা বলেছিল।

653
01:04:11,250 --> 01:04:14,080
তিনি তার কাছে নতুন গল্পটি উল্লেখ করেননি।

654
01:04:15,080 --> 01:04:19,450
শালিনী বলে যে সে তোমার কাছে তা উল্লেখ করেছে
কারণ তিনি আপনাকে গভীরভাবে বিশ্বাস করেন।

655
01:04:31,790 --> 01:04:35,870
যাইহোক, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি না
এই গল্প সম্পর্কে কিছু।

656
01:04:39,160 --> 01:04:43,040
আমি পাচ্ছি
ইউরোপ থেকে অফার।

657
01:04:43,700 --> 01:04:46,410
সুইডেন চমৎকার স্থান.

658
01:04:46,580 --> 01:04:50,080
একটি পরিবর্তন নিতিনকেও সহায়তা করতে পারে।

659
01:05:04,660 --> 01:05:06,830
২,০০০ টাকা। 1200 ?!
আমি কীভাবে এটি পরিশোধ করব?

660
01:05:06,830 --> 01:05:10,370
যেহেতু ব্যক্তি সনাক্ত করা হয়েছে,
কিছু নতুন তথ্য আসতে পারে।

661
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
তাহলে আমরা পারবো...

662
01:05:12,500 --> 01:05:15,250
আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি টাকা দেব।

663
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
আমরা তারপরে আরও অগ্রগতি দেখতে পাব।

664
01:05:59,950 --> 01:06:01,450
- আরে!
- হ্যাঁ...

665
01:06:07,330 --> 01:06:10,450
স্যার, এটা আমার স্ত্রী। আমি যদি না তুলি,
সে সন্দেহজনক হবে।

666
01:06:37,290 --> 01:06:39,660
একজন মহিলা হয়েছে
সকাল থেকে অপেক্ষা।

667
01:06:40,290 --> 01:06:44,160
এটা কিছু ক্ষেত্রে? আপনি না
বলো আমি কি এরকম দেখা করতে পারব না?

668
01:06:44,160 --> 01:06:46,540
হ্যাঁ. সে বলল এটা
ব্যক্তিগত কিছু।

669
01:06:46,660 --> 01:06:49,660
তিনি কারুভট্টের,
তিনি আমাকে আপনাকে জানাতে চেয়েছিলেন।

670
01:07:14,620 --> 01:07:17,660
আমি ভানু।
আমি কারুভট্ট থেকে এসেছি।

671
01:07:20,000 --> 01:07:22,540
মোহনকে দাহ করা হয়েছিল
গতকাল সন্ধ্যায়.

672
01:07:23,870 --> 01:07:26,160
আমরা নিযুক্ত ছিলাম।

673
01:07:30,080 --> 01:07:32,410
আমি 7-8 বছর অপেক্ষা করেছি
তিনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরে।

674
01:07:32,580 --> 01:07:36,580
তারপরে অন্য কাউকে বিয়ে করলেন।
2 বাচ্চা আছে।

675
01:07:42,450 --> 01:07:44,830
মোহন শত্রু ছিল?

676
01:07:45,500 --> 01:07:48,620
তিনি যে কোন অন্যায়ের বিরোধিতা করতে যথেষ্ট সাহসী ছিলেন।

677
01:07:48,660 --> 01:07:50,660
খুব গর্বিত ও অবিচল।

678
01:07:51,450 --> 01:07:55,160
কেউ একবার তাকে বদনাম করেছে
তার বর্ণের জন্য একটি সমাবেশে।

679
01:07:55,200 --> 01:07:57,500
এজন্য তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন
তার সরকারী শিক্ষক চাকরি ...

680
01:07:57,540 --> 01:07:59,370
... এবং নারকেল পাম লতা হয়ে ওঠে।

681
01:08:03,040 --> 01:08:06,410
যেদিন সে নিখোঁজ হয়েছিল,
আমাদের জায়গায় বড় বিশৃঙ্খলা ছিল।

682
01:08:06,910 --> 01:08:11,450
থিটটাপ্পলির মোহনায় ভেঙে গেছে
সমস্ত জমিতে জল প্রবেশ করল।

683
01:08:11,950 --> 01:08:15,580
কেউ জানত না কোথায়
বা যার সাথে সে গেছে।

684
01:08:17,120 --> 01:08:21,660
তিনি কোথাও যান নি, তিনি ছিলেন
ঠিক আছে. কেউ তা টের পায়নি।

685
01:08:29,200 --> 01:08:32,700
স্যার, আমাকে সত্য বলুন।

686
01:08:34,540 --> 01:08:40,080
মোহন কি আপনাকে জানিয়েছিল না?
সে যে হ্রদের নীচে ঘুমাচ্ছিল?

687
01:08:47,950 --> 01:08:49,790
শুধু আমার জানা দরকার।

688
01:08:55,330 --> 01:08:59,160
দুর্দান্ত! আমাদের সকলের অভাব ছিল
কিছু ভূত ছিল ...

689
01:09:02,370 --> 01:09:05,540
আর কি! তিনি আপ
আমাকে এই গল্পগুলি দিয়ে ভয় দেখিয়ে ...

690
01:09:07,410 --> 01:09:11,750
একরকমভাবে, সে ঠিক নেই?
কে নিতিনকে বলত?

691
01:09:12,250 --> 01:09:14,080
হয় খুনি।

692
01:09:14,750 --> 01:09:16,410
বা যে খুন করেছে।

693
01:09:16,750 --> 01:09:20,950
আপনার তত্ত্বটি যথেষ্ট।
তুমি কিছুক্ষণ পাগল হয়ে গেছো ...

694
01:09:22,790 --> 01:09:24,000
কোথায়?

695
01:09:24,290 --> 01:09:26,830
আমাকে একটা পানীয় দাও
অন্যথায় এটি নিতে পারে না।

696
01:09:28,500 --> 01:09:31,000
এটা নিশ্চিত কেউ
এটা নিতিনকে জানিয়েছে।

697
01:09:31,830 --> 01:09:34,160
ভাবছেন কেন তিনি তা মানছেন না।

698
01:09:34,370 --> 01:09:38,200
সে কি ভয় পাচ্ছে?
নাকি এটা অন্য কিছু...

699
01:09:40,540 --> 01:09:42,910
ওকে কী বানানোর কথা
নতুন কাহিনী বর্ণনা?

700
01:09:45,250 --> 01:09:48,580
পারছি না। আমিও সামলাতে পারি না
বিদ্যমান চাপ।

701
01:09:48,790 --> 01:09:50,410
আমি শুধু বলছিলাম ...

702
01:09:53,450 --> 01:09:56,910
মিঃ ম্যাজিস্ট্রেট, আমার আগে একটি পানীয় দরকার
আমি আপনাকে আমার মনের এক টুকরো দিচ্ছি।

703
01:09:59,160 --> 01:10:00,620
ঠিক আছে, আমি একটি পদক্ষেপ করব।

704
01:10:01,330 --> 01:10:04,000
- দাঁড়াও। কিছু খাও.
- না

705
01:10:07,700 --> 01:10:11,830
আসো আসো.
মেঘু, এসো।

706
01:10:16,750 --> 01:10:18,580
হাত ধরার দরকার নেই, মেঘু।

707
01:10:18,910 --> 01:10:20,580
আম্মুকে ডাকি

708
01:10:20,700 --> 01:10:22,580
ধীরে যাও

709
01:10:23,410 --> 01:10:25,120
তোমার পোশাক ভিজবে না, নিতিন।

710
01:10:39,330 --> 01:10:42,040
- চলে আসো.
- না প্রিয়, তুমি যাও।

711
01:10:43,200 --> 01:10:47,000
- বেবো, এসো।
- ওহ না. যাও।

712
01:10:49,700 --> 01:10:53,200
- মেঘু, এসো। চল খেলি.
- মেঘনা, যত্ন নিন।

713
01:10:53,410 --> 01:10:55,750
- মেঘু, এসো
- আমার হাত ধর.

714
01:10:56,580 --> 01:10:59,290
সাবধান, নিতিন

715
01:11:09,830 --> 01:11:13,330
স্যার, আমি কি আপনার সেবা করতে পারি?
গরম কলা ভাজা পিপিং?

716
01:11:13,500 --> 01:11:15,540
আমাকে একা ছেড়ে দাও, প্রিয়!

717
01:11:21,370 --> 01:11:23,250
এসো মেঘু, দৌড় ...

718
01:11:33,450 --> 01:11:36,120
আমি আপনাকে বলিনি
নিতিনের বাবা সম্পর্কে কিছু।

719
01:11:37,830 --> 01:11:41,290
শচীন ছিলেন বিশেষ সংবাদদাতা
'দ্য স্টেটম্যান' দিয়ে।

720
01:11:41,330 --> 01:11:43,120
দিল্লিতে আমাদের দেখা হয়েছিল।

721
01:11:43,620 --> 01:11:49,370
তারপরে আমরা ব্যাঙ্গালোর চলে গেলাম।
সেখানে বিবাহ নিবন্ধিত হয়েছিল।

722
01:11:50,200 --> 01:11:51,870
আপনার পরিবার?

723
01:11:54,040 --> 01:11:55,870
এটা ঠিক বন্ধু ছিল
এবং সহকর্মীরা।

724
01:11:55,910 --> 01:11:58,910
শচিনের পরিবার দৃ .় ছিল
এটার বিরুদ্ধে. বর্ণের পার্থক্য।

725
01:12:02,080 --> 01:12:05,790
আমি আমার সম্পর্কে বলেছি, তাই না?
আমার বাবা-মা খুব তাড়াতাড়ি মারা গেলেন।

726
01:12:09,910 --> 01:12:14,290
শচীন মনমুগ্ধ হয়েছিলেন
অনুসন্ধানী গল্প। একটার পর অন্যটা.

727
01:12:18,830 --> 01:12:22,870
এক রাতে সে গেল
একটি গোপন উত্স দেখা।

728
01:12:23,040 --> 01:12:25,370
শহরতলির একটি অসম্পূর্ণ ভবনে।

729
01:12:29,580 --> 01:12:32,200
দুর্ঘটনা? বা ...

730
01:12:33,580 --> 01:12:34,750
জানিনা।

731
01:12:36,910 --> 01:12:40,250
নিতিনের জন্ম
রাতে শচীন মারা গেলেন।

732
01:12:40,290 --> 01:12:41,790
সময়ের পূর্বে জন্ম.

733
01:12:48,790 --> 01:12:56,040
সেই ভদ্রমহিলা যেমন উল্লেখ করেছেন, নিতিনের কী হবে
এই গল্পগুলি কি তার বাবার কাছ থেকে পাচ্ছেন?

734
01:13:06,410 --> 01:13:11,620
আমি শচিনের সমস্ত কম্পিউটার রেখেছি
এবং ফাইলগুলি বেঙ্গালুরুতে নিরাপদ।

735
01:13:13,450 --> 01:13:15,950
আমরা কি চেক করব?

736
01:13:35,700 --> 01:13:37,910
মেঘু, এখানে এসো!

737
01:13:43,910 --> 01:13:46,620
- নিতিন!
- আসছে

738
01:13:51,290 --> 01:13:53,620
বেবো, খেলো।

739
01:13:57,330 --> 01:14:03,040
প্রথমে আপনার নতুন গল্পটি শুনি।

740
01:14:04,040 --> 01:14:06,370
এই গেমের পরে এক।

741
01:14:08,870 --> 01:14:11,250
আপনি কোথায় জানেন
ঘটনাটা ঘটছে?

742
01:14:16,250 --> 01:14:18,450
চেরাই থুরা
একটি জায়গার নাম?

743
01:14:47,580 --> 01:14:50,080
সুন্দর!
সুদৃশ্য পরিবার.

744
01:14:54,450 --> 01:14:57,290
এটি একটি বিশাল জলাবদ্ধতা।

745
01:14:57,790 --> 01:15:00,000
গা dark় বাদামী বর্ণের।

746
01:15:00,500 --> 01:15:05,500
চেরাই থুরার সব পচা মাছ
এখানে ফেলে দেওয়া হয়

747
01:15:06,160 --> 01:15:08,870
এইভাবে এটি মাছ পূর্ণ।

748
01:15:09,870 --> 01:15:14,580
ফ্যাটিও ছিল
মাছের মতো সেখানে ফেলে দেওয়া।

749
01:15:15,040 --> 01:15:18,910
সে নামার সাথে সাথে বাবস ...

750
01:15:19,250 --> 01:15:22,750
- বুদবুদ?
- হ্যাঁ, তারা আসবে।

751
01:15:33,330 --> 01:15:36,000
কী, সে আবার গতি বাড়ছে!

752
01:16:15,870 --> 01:16:16,870
স্যার

753
01:16:17,040 --> 01:16:18,870
স্যার, আপনি পার্ক করতে পারেন
গাড়ি সেখানে।

754
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
আমি কেন বাইরে বৈঠকে জোর দিয়েছিলাম ...

755
01:16:27,410 --> 01:16:31,950
বিশেষ শাখা থেকে দু'জন লোক রয়েছে
স্টেশনে দুটোই অকেজো।

756
01:16:32,290 --> 01:16:33,790
তারা সমিতি থেকে।

757
01:16:34,290 --> 01:16:37,000
এছাড়াও, আপনার পেশা এক
যে পুলিশ বাহিনী দ্বারা ঘৃণা।

758
01:16:37,120 --> 01:16:41,120
কারণ অভিশাপগুলির জন্য আমরা মানুষকে বলি,
আমরা কোর্টরুমে শোধ করি।

759
01:16:43,830 --> 01:16:48,660
আপনি এখানে সাক্ষাত্কার প্রস্তাব ভাল।
আমরা একটি বিশেষ শাখা রিপোর্ট সংরক্ষণ করা হয়।

760
01:16:54,200 --> 01:16:55,200
- আফতাব
- হ্যাঁ?

761
01:16:55,700 --> 01:16:58,040
কাছাকাছি কোন মার্শ আছে?

762
01:16:59,250 --> 01:17:02,250
মার্শ এবং ম্যানগ্রোভ,
আপনি এখানে এবং সেখানে খুঁজে পাবেন।

763
01:17:02,750 --> 01:17:05,290
আমি এমন কাউকে পেয়েছি যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

764
01:17:05,290 --> 01:17:07,620
একজন অতিরিক্ত সাব ইন্সপেক্টর
আমি যোগদানের পরে কে অবসর নিয়েছিলেন।

765
01:17:07,750 --> 01:17:10,830
এদিক ওদিক থেকে।
সে খুব সুন্দর মানুষ। নাম মাইকেল।

766
01:17:11,660 --> 01:17:13,660
আমি সবেমাত্র তোমাকে ডাকছিলাম।

767
01:17:18,660 --> 01:17:20,330
বিচারক কী চান?

768
01:17:20,540 --> 01:17:24,830
মাইকেল, কাছাকাছি কোন জলাবদ্ধতা আছে?
একটি বড় এক.

769
01:17:25,370 --> 01:17:28,870
যেখানে থেকে মাছের অপচয় হয়
সৈকত ফেলা হয়?

770
01:17:29,040 --> 01:17:31,080
আহ পেয়েছে। মীনমুতি।

771
01:17:33,540 --> 01:17:35,620
যদি তোমার কাজ না থাকে,
আমরা কি সেখানে যেতে পারি?

772
01:17:36,450 --> 01:17:38,290
ঠিক আছে জনাব.

773
01:18:32,200 --> 01:18:35,540
এটি মীনমুটি মার্শ
আপনি চেয়েছিলেন।

774
01:18:38,410 --> 01:18:41,580
কতক্ষণ ধরে এটি
যেহেতু মার্শ ভরা হয়েছিল?

775
01:18:41,870 --> 01:18:45,750
এটি হবে ... কমপক্ষে 25 বছর।

776
01:18:46,450 --> 01:18:50,660
এটি ছিল এক যোহন্নানের পৈতৃক সম্পত্তি।
এটি মোহনা পর্যন্ত প্রসারিত ছিল।

777
01:18:50,950 --> 01:18:55,500
কোচিতে রিয়েল এস্টেটের গম্ভীর সময়ে,
এমনকি মার্শ দামি হয়ে উঠল।

778
01:18:56,000 --> 01:18:59,540
প্রচুর চাহিদা ছিল।
তবে, যোহন্নান কোনও বিনোদনই করেন নি।

779
01:19:00,000 --> 01:19:02,160
তিনি এক অদ্ভুত ধরনের ছিলেন।

780
01:19:02,200 --> 01:19:07,540
হিসাবে স্থানীয় সংস্থা নির্বাচনের জন্য দাঁড়ানো ব্যবহৃত
একটি স্বতন্ত্র প্রার্থী, তার নিজস্ব আরাক ছড়িয়ে দিন ...

781
01:19:07,750 --> 01:19:13,910
এক অদ্ভুত জীবন ... নেশায় মত্ত
তার নিজের অ্যালকোহল, তিনি এই জলাবদ্ধ হয়ে মারা গেলেন।

782
01:19:14,870 --> 01:19:17,580
তারপরে জমির লেনদেন
এক মুহুর্তে ঘটেছিল

783
01:19:21,450 --> 01:19:26,160
এই যোহন্নান কি বিশাল মানুষ ছিল?

784
01:19:26,500 --> 01:19:30,830
অবশ্যই. তিনি দৃ stand় থাকতে পারে
এমনকি একটি বুনো মহিষের বিরুদ্ধেও।

785
01:19:34,160 --> 01:19:36,370
আপনি কিভাবে এই সব জানেন?

786
01:19:38,040 --> 01:19:43,080
না, আমি সন্ধান করছিলাম
গবেষণার অংশ হিসাবে কিছু পুরানো ঘটনা

787
01:19:43,910 --> 01:19:47,250
আপনি কি নিশ্চিত যোহান্নানের?
দুর্ঘটনাক্রমে মৃত্যু হয়েছিল?

788
01:19:47,410 --> 01:19:51,790
আমি সবেমাত্র সার্ভিসে প্রবেশ করেছি।
মালাপুপুরে রিজার্ভ ক্যাম্পে ছিল।

789
01:19:52,080 --> 01:19:55,790
আমি কল শুনে যা শুনেছি ঠিক এটি
এবং বাড়িতে পরিদর্শনকালে।

790
01:19:55,910 --> 01:19:59,830
আমাদের স্টেশন থাকতে হবে
পুরানো ফাইল ঠিক আছে, আফতাব স্যার?

791
01:21:02,080 --> 01:21:05,120
আমি এখানে প্রায় অনুসন্ধান।
এটি কল্পকাহিনীও নয়।

792
01:21:06,160 --> 01:21:08,660
এটি চতুর্থাংশ শতাব্দীরও বেশি পুরানো।

793
01:21:11,330 --> 01:21:15,200
যেমন আপনি বলেছেন, চলুন
ব্যাঙ্গালুরু যত তাড়াতাড়ি পারি।

794
01:21:33,950 --> 01:21:35,910
সুপারিনটেন্ডেন্ট স্যার, দেখুন ...

795
01:21:38,830 --> 01:21:40,160
ভাল স্যার.

796
01:21:40,330 --> 01:21:42,790
- তুমি মারা গেছো না?
- না জনাব.

797
01:21:42,830 --> 01:21:46,830
আপনার নজরদারির অধীনে সেই ম্যাজিস্ট্রেট গিয়েছিলেন
চেরই এবং এই সমস্ত সমস্যার কারণ হয়েছে, তাই না?

798
01:21:47,000 --> 01:21:50,700
তবে স্যার, আমি বড়পুজা ব্রিজ পর্যন্ত পৌঁছিনি।
এর আগে এটি ঘটেছিল ...

799
01:21:50,700 --> 01:21:51,830
এই জাতীয় বোকা ...

800
01:21:52,000 --> 01:21:55,040
প্রিয় স্যার, আমি সহ্য করতে পারছি না
এই গোয়েন্দা কাজ।

801
01:21:55,040 --> 01:21:59,580
আমি আপনার নির্দেশাবলী অনুসরণ এবং
কয়েকদিন ধরে সেই ম্যাজিস্ট্রেটকে অনুসরণ করলাম।

802
01:21:59,910 --> 01:22:02,080
সকালে,
তিনি আদালতে যান।

803
01:22:02,250 --> 01:22:04,620
এবং সন্ধ্যায় ঘোরাফেরা করে,
তার স্ত্রী এবং বাচ্চাটির সাথে ...

804
01:22:04,750 --> 01:22:07,450
... সৈকতে এবং
দামি কফির দোকান

805
01:22:07,450 --> 01:22:10,620
স্ত্রী আর বাচ্চা? আপনি কে ছিলেন?
এই সমস্ত দিন অনুসরণ করছেন?

806
01:22:16,450 --> 01:22:18,500
পুরো পরিবার আছে।
ছবি দেখুন।

807
01:22:19,160 --> 01:22:23,040
আপনি এটি বড় করতে পারেন। এটা কেমন?

808
01:22:31,410 --> 01:22:35,450
সুদেভান, আমি একটি ছবি পাঠাব
হ্যাঁ, একই মামলা।

809
01:22:35,910 --> 01:22:38,290
সেই মহিলার সন্ধান করুন
এবং শীঘ্রই বাচ্চা।

810
01:22:38,290 --> 01:22:41,120
বাড়ি, স্কুল বা অফিস
যেখানেই হোক না কেন, বিচক্ষণতার সাথে।

811
01:22:41,290 --> 01:22:43,290
মস্তিষ্ক সহ কাউকে পাঠান।

812
01:22:44,830 --> 01:22:48,160
প্রসিকিউশন ব্যর্থ হয়েছে
অভিযুক্তকে প্রতিষ্ঠিত করুন ...

813
01:22:48,330 --> 01:22:50,500
... ইচ্ছাকৃত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
অপরাধ এবং ...

814
01:22:57,040 --> 01:22:58,830
আমাকে ফোন করুন যখন
স্যার, আপনি কাজ শেষ করেছেন।

815
01:23:03,870 --> 01:23:07,750
পুলিশ ছিল
নিতিনের স্কুল তার জন্য।

816
01:23:10,080 --> 01:23:12,950
তারা জিজ্ঞাসা করলেন কী
আপনার সাথে তার সংযোগ।

817
01:23:13,910 --> 01:23:16,120
আমি ভীত.

818
01:23:18,290 --> 01:23:21,160
চিন্তা করবেন না।
আমি শীঘ্রই পৌঁছে যাব।

819
01:23:26,660 --> 01:23:30,000
তারা খোঁজখবর নিয়েছে
আমাকে এইচআরএম দিয়ে

820
01:23:30,540 --> 01:23:32,370
আবার, আপনার সম্পর্কে।

821
01:23:34,200 --> 01:23:36,040
কিছুই হবে না.

822
01:23:36,580 --> 01:23:39,250
আমি আমার চিফ মিঃ অজিথকে সব বলেছি।

823
01:23:39,870 --> 01:23:44,580
আপনার উভয়ের বিরুদ্ধে সমস্ত তদন্ত
সঙ্গে সঙ্গে ডাকা হবে। আমি কথা দিচ্ছি।

824
01:23:47,950 --> 01:23:51,120
তবে আমাদের সত্য খুঁজে পাওয়া দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এর পিছনে।

825
01:23:51,620 --> 01:23:53,830
বেঙ্গালুরু যাই
এখনই নিতিনের সাথে।

826
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
শচিনের ফাইল
কিছু লকারে?

827
01:24:03,870 --> 01:24:08,700
শচিনের সম্পাদক মো।
তিনি আমাদের কাছে সমস্ত কিছু ছিল।

828
01:24:09,410 --> 01:24:12,080
আমরা তাকে সবকিছু দিয়েছি।

829
01:24:12,410 --> 01:24:15,750
অবসর গ্রহণের পরে তিনি হোগেনাকালে থাকেন।

830
01:24:16,290 --> 01:24:20,620
আমি তাকে ফোন করেছিলাম।
তবে এগুলির কোনও কথা বলেনি।

831
01:24:22,290 --> 01:24:23,790
হোগেনাকাল ...

832
01:24:24,450 --> 01:24:28,500
সুতরাং এটি রাস্তা হতে হবে।
তবে আমাদের গাড়ি ব্যবহার করা উচিত নয়।

833
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
তাহলে?

834
01:24:32,660 --> 01:24:34,040
একটি উপায় আছে।

835
01:24:38,540 --> 01:24:42,040
দীর্ঘ ট্রিপগুলি অর্থনৈতিক হয়।
আমি সবসময় স্যারকে বলি।

836
01:25:12,700 --> 01:25:16,040
মোবাইল বন্ধ আছে।
আমরা খুব সকালে সেখানে পৌঁছে যাব।

837
01:25:16,250 --> 01:25:19,580
আমি নিশ্চিত নিতিন জানে না
তিনি এই গল্পগুলি পেয়েছিলাম।

838
01:25:19,750 --> 01:25:24,450
তবে এই মৃত বাবা ...
কি বলব জানি না, বেবি।

839
01:25:25,250 --> 01:25:28,450
আমি কেবল এই জট থেকে নিতিনকে বাঁচাতে চাই।

840
01:25:28,620 --> 01:25:31,620
যদি আমরা কিছু ক্লু পেয়ে যাই
লোকটির ফাইল থেকে।

841
01:25:32,620 --> 01:25:33,830
বাচ্চা ...

842
01:25:35,000 --> 01:25:38,330
দুঃখিত, শালিনী। আমি তোমাকে পরে কল করবো.
শুধু তাকে বলুন।

843
01:25:45,700 --> 01:25:47,200
তুমি কি পরোটা পছন্দ কর?

844
01:25:54,250 --> 01:25:55,580
অর্ডার দিয়েছ?

845
01:26:00,910 --> 01:26:04,290
দরিদ্র ছাগলছানা!
তিনি এই ট্রিপটি উপভোগ করছেন।

846
01:26:31,910 --> 01:26:34,620
"গল্প আগুনের মতো জ্বলছে ..."

847
01:26:34,750 --> 01:26:38,790
"ছায়া পড়ে আছে দেখুন
আগুনে শুয়ে "

848
01:27:25,540 --> 01:27:26,540
বাবু, এখানে এসো

849
01:27:27,580 --> 01:27:28,870
কেমন লাগছে?

850
01:27:37,910 --> 01:27:40,790
- হ্যালো. ম্যাথিয়াস পান্ড্য
- জন বেবি

851
01:27:42,290 --> 01:27:43,120
ভিতরে আসো.

852
01:27:53,160 --> 01:27:56,540
তিনি বাহাউদ্দিন।
দুর্দান্ত শেফ!

853
01:27:57,200 --> 01:27:59,700
আমাদের কি মাছ আছে?
বিকালে?

854
01:28:00,540 --> 01:28:03,040
কাবেরী নদী থেকে টাটকা মাছ।

855
01:28:36,200 --> 01:28:37,080
শর্মি ...

856
01:28:42,410 --> 01:28:44,250
আমি এটা তাকান না।

857
01:28:45,290 --> 01:28:47,120
আপনি দয়া করে তাদের মাধ্যমে যান, জন।

858
01:28:47,450 --> 01:28:48,750
আমি এটা করব.

859
01:28:49,410 --> 01:28:51,620
কম্পিউটারের পাসওয়ার্ড আছে?

860
01:28:51,790 --> 01:28:57,160
পুলিশ এ সময় ফাটল ধরেছিল
তদন্ত. এখন কিছুই নেই।

861
01:29:11,410 --> 01:29:12,580
চলে আসো.

862
01:29:34,540 --> 01:29:35,700
আরে, সেখানে দেখুন

863
01:30:10,200 --> 01:30:12,000
ঐ দিকে তাকান.
দেখ মা।

864
01:31:43,160 --> 01:31:44,330
বেবো!

865
01:31:51,200 --> 01:31:53,040
আমি নৌকা চালাতে গিয়েছিলাম

866
01:31:53,870 --> 01:31:55,700
- এটা কেমন ছিল?
- আমি অনেক উপভোগ করেছি

867
01:32:05,450 --> 01:32:09,410
আমি নিশ্চিত. নিতিন যা বলে তা তাই
শচিনের গল্প নয়

868
01:32:20,000 --> 01:32:22,200
গ্রানাচে 1972।

869
01:32:32,580 --> 01:32:35,040
পুত্র, আপনি কি গরুর মাংসের তরকারি পছন্দ করেন?

870
01:32:38,910 --> 01:32:42,290
কাবেরী থেকে মাছ,
দুর্দান্ত শেফ, আল্লাদিন ...

871
01:32:42,290 --> 01:32:44,290
- বাহাউদ্দিন।
- হ্যাঁ, বাহাউদ্দিন। এটা শুধুমাত্র.

872
01:32:44,290 --> 01:32:47,830
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
একটি বড় চুক্তি. এটি কিছু ...

873
01:33:04,410 --> 01:33:06,870
আমি ইউরোপে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

874
01:33:09,950 --> 01:33:13,290
যাই হোক তাকে হতাশ করছে
এই দেশে আছে।

875
01:33:14,290 --> 01:33:16,910
ওখানে,
সে সব ভুলে যাবে

876
01:33:19,330 --> 01:33:20,830
মালায়ালামও।

877
01:34:46,200 --> 01:34:48,540
'তিনি ছিলেন আমাদের কাছে সব কিছু।'

878
01:35:11,540 --> 01:35:15,370
[গার্বল শব্দ]

879
01:36:12,040 --> 01:36:18,870
[ফিসফিসি] তার গলা টিপেছিল
এবং হত্যা।

880
01:36:21,370 --> 01:36:31,620
পৃথিবীতে কিছুই নেই
চূড়ান্ত সংগ্রামের চেয়ে শক্তিশালী।

881
01:37:42,290 --> 01:37:45,120
ম্যাম, স্যার ফিরে এসেছেন
সকালে প্রথম.

882
01:37:45,120 --> 01:37:48,000
তিনি একটি ফোন পেয়েছিলাম
কিছু জরুরি আদালতে মামলা।

883
01:37:48,160 --> 01:37:51,500
তিনি আপনাকে উভয় জিজ্ঞাসা
আপনার সুবিধায় ফিরে।

884
01:38:16,120 --> 01:38:20,160
আপনি কি নিশ্চিত যে শর্মিলা না?
সচেতন যে সে সমস্যা?

885
01:38:21,000 --> 01:38:22,120
অন্যথায়?

886
01:38:22,830 --> 01:38:26,160
তাদের সঠিক মনে কেউ হবে
এই ধরনের গল্প তাদের বাচ্চাকে বলবে?

887
01:38:26,330 --> 01:38:29,200
তাই বাচ্চা জানে না
এটা তার মা থেকে? দুর্দান্ত!

888
01:38:31,700 --> 01:38:34,580
কি তার অবচেতন মন
ঘুমের সময় নিবন্ধন ...

889
01:38:34,700 --> 01:38:37,700
... আবার তৈরি করা হচ্ছে
একরকম জেগে যখন।

890
01:38:39,540 --> 01:38:43,580
শর্মিলাও শুনেছেন নিশ্চয়ই
একইভাবে গল্প।

891
01:38:43,910 --> 01:38:45,290
তার শৈশবে।

892
01:38:55,830 --> 01:38:59,370
সুতরাং, এটি পিছনে গোপন
এই হত্যার বয়স।

893
01:39:32,160 --> 01:39:33,330
স্যার ...

894
01:39:34,370 --> 01:39:36,500
এটা দেরি হয়ে গেছে.
আমার কি ফিরে থাকতে হবে?

895
01:39:38,870 --> 01:39:40,540
না, ভ্যালসালা।
আপনি চলে যেতে পারেন।

896
01:40:08,040 --> 01:40:11,700
আপনি কি এখানে সহজে ছুটি পাবেন,
সরকারী চাকরিতে?

897
01:40:13,370 --> 01:40:16,410
কোনও আইনি জরিমানা নেই?
এই ধরনের দুর্বল রসিকতার জন্য?

898
01:40:28,120 --> 01:40:29,450
কি হলো?

899
01:40:29,910 --> 01:40:33,660
মধ্যরাতে ছেড়ে যাওয়া,
কলগুলির উত্তর দিচ্ছে না ...

900
01:40:34,000 --> 01:40:38,160
নিতিন বেশ দুঃখ পেয়েছিল। এটা কিছু
আন্তর্জাতিক আইনী সমস্যা?

901
01:40:49,410 --> 01:40:52,910
নিতিন সেই গল্প পেয়েছে
শর্মিলা তোমার কাছ থেকে

902
01:40:56,580 --> 01:40:57,910
কি?

903
01:41:00,790 --> 01:41:02,450
আপনি কি বললেন, জন?

904
01:41:11,830 --> 01:41:14,700
এগুলি গল্প যা
তুমি তোমার ঘুমের সময় বলেছিলে

905
01:42:19,000 --> 01:42:19,830
শর্মিলা ...

906
01:42:23,540 --> 01:42:24,700
এখানে, এই আছে।

907
01:42:30,040 --> 01:42:33,080
শালিনী নিতিনকে বেছে নেবে
সন্ধ্যায় স্কুল থেকে।

908
01:42:54,160 --> 01:42:56,700
আমার সাথে কিছু ভুল আছে কি?

909
01:42:59,870 --> 01:43:02,750
আমি যে ছিলাম
এই প্রশ্নটি কিছুক্ষণ জিজ্ঞাসা করছি

910
01:43:03,700 --> 01:43:04,910
আগে এটি পান করুন।

911
01:43:06,700 --> 01:43:08,040
এটি এর মতো নয়।

912
01:43:10,080 --> 01:43:11,790
আমার সন্তান...

913
01:43:13,290 --> 01:43:14,290
আরে ...

914
01:43:14,450 --> 01:43:17,660
আপনি এই গল্প শুনেছেন
ছোটবেলা থেকে কারও কাছ থেকে

915
01:43:17,950 --> 01:43:21,330
এখনও যে কোথাও
আপনার মনের ভিতরে এখানেই শেষ.

916
01:43:22,330 --> 01:43:25,330
সব কি? বলবেন না
ফাঁকা কথা, জন।

917
01:44:10,910 --> 01:44:14,910
আমি নিজেই যদি এটি তদন্ত করি, কেউ
কে আমাকে টেল করছে তা জানতে পারবে। এই জন্য.

918
01:44:15,410 --> 01:44:17,250
আপনি আমাকে বিষয়টি বলুন।

919
01:44:19,120 --> 01:44:20,450
এটি শর্মিলার কথা।

920
01:44:21,290 --> 01:44:25,450
আমার তার মৃত মায়ের বিবরণ দরকার।

921
01:44:30,660 --> 01:44:34,540
তোমাকে কতবার বলেছি জন।
মা একজন সাধারণ সরকারী কর্মচারী ছিলেন।

922
01:44:34,540 --> 01:44:36,200
জল কর্তৃপক্ষের একজন কেরানী।

923
01:44:37,200 --> 01:44:39,370
সে কীভাবে বলবে
খুনের গল্প?

924
01:44:39,540 --> 01:44:43,750
বাবা আমি মারা যাওয়ার আগে মারা গেলাম died
তিনি এলআইসির ক্লার্কও ছিলেন।

925
01:44:44,910 --> 01:44:48,750
যদি আপনি প্রশ্নগুলি পুনরাবৃত্তি করেন,
এই কোন পরিবর্তন হবে?

926
01:45:01,160 --> 01:45:04,830
আমরা কি এর মূলে যাব না?
যে কেন আমি...

927
01:45:06,660 --> 01:45:09,700
অন্য কোনও নিকটাত্মীয়,
পরিবারের বন্ধুদের?

928
01:45:12,870 --> 01:45:15,910
আমি কসম খাই, কেউ নেই
আমার স্মৃতিতে.

929
01:45:17,580 --> 01:45:20,870
সেই গল্পগুলিও
তোমার স্মৃতিতে নেই, তাই না?

930
01:45:29,790 --> 01:45:30,790
হ্যালো.

931
01:46:06,330 --> 01:46:08,160
এটি এই সঙ্গে শেষ হবে।
ঠিক আছে, বেবি?

932
01:46:09,620 --> 01:46:12,040
জানি না
শেষ বা শুরু

933
01:46:30,580 --> 01:46:33,290
আমাদের কোথাও যেতে হবে।
তুমি কি এখনই বেরোতে পার?

934
01:46:33,290 --> 01:46:34,120
কোথায়?

935
01:46:34,120 --> 01:46:37,500
আমি হোয়াটসঅ্যাপে অবস্থানের বিশদ পাঠাব।
আমি এখন সেখানে থাকব।

936
01:48:00,160 --> 01:48:03,410
এটি কি ফটোকপির জন্য?
এটি যদি কোনও বই থাকে তবে এটি এখানে রেখে দিন।

937
01:48:03,580 --> 01:48:05,410
আমি আগামীকাল এটি প্রস্তুত রাখব।

938
01:48:09,910 --> 01:48:13,290
যন্ত্রটি তরুণ is
আমি সাথে চালাতে পারি না।

939
01:48:14,910 --> 01:48:16,290
বিশ্বনাথন?

940
01:48:23,660 --> 01:48:24,660
ইয়া।

941
01:48:27,160 --> 01:48:28,870
তুমি কি তাকে চিনতে পার?

942
01:48:31,870 --> 01:48:33,000
শর্মিলা।

943
01:48:40,250 --> 01:48:41,410
রাধামণির ...

944
01:48:52,500 --> 01:48:55,160
তিনি শুধু আমার মায়ের সহকর্মী ছিলেন না।

945
01:48:55,830 --> 01:48:59,000
তিনি সর্বদা সর্বদা জন্য ছিল।

946
01:48:59,660 --> 01:49:04,040
এমনকি তিনি মারা গেলেও তিনিই ছিলেন
আমার আত্মীয়দের চেয়ে বেশি সক্রিয়

947
01:49:05,040 --> 01:49:07,700
আস্তে আস্তে আমরা স্পর্শ হারিয়েছি।

948
01:49:09,580 --> 01:49:12,540
বড় হওয়ার পরে,
আমি ভাবলাম ...

949
01:49:12,910 --> 01:49:15,910
... তারা প্রেম ছিল কিনা।

950
01:49:16,580 --> 01:49:17,790
বাচ্চা।

951
01:49:18,620 --> 01:49:20,120
তিনি সচেতন।

952
01:49:52,250 --> 01:49:53,290
তোমার ছেলে?

953
01:49:58,290 --> 01:50:02,160
সে থুতু ছোঁয়া ছবি
রাধম্মার। আসো।

954
01:50:06,660 --> 01:50:07,660
চলে আসো

955
01:50:14,700 --> 01:50:16,200
আমি ডাঃ শালিনী।

956
01:50:17,080 --> 01:50:23,750
আমি আপনাকে কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
শর্মিলা ছোটবেলায় তার ঘুমের মধ্যে শুনেছিল।

957
01:50:29,910 --> 01:50:30,950
কি?

958
01:50:34,000 --> 01:50:35,330
চাচা ...

959
01:50:36,160 --> 01:50:38,330
যত্নসহকারে আমার কথা শুনো.

960
01:50:40,830 --> 01:50:42,700
এটি খুব গুরুতর।

961
01:50:43,870 --> 01:50:49,910
ছোটবেলায় সে শুনেছিল
তার অবচেতন মনে গভীর গভীর।

962
01:50:50,580 --> 01:50:55,250
কিছু খুন থেকে
প্রায় 30 বছর আগে।

963
01:50:57,250 --> 01:51:00,450
তার মতো, এটাও পাস হচ্ছে
ঘুমন্ত তার ছেলের কাছে।

964
01:51:05,620 --> 01:51:08,830
আমরা প্রতিটি জঘন্য কাজ জানি
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

965
01:51:22,200 --> 01:51:23,410
আপনি...

966
01:51:24,580 --> 01:51:26,410
তুমি ঘুমোওনি,
প্রিয়?

967
01:51:37,290 --> 01:51:38,950
কে সেই বুড়ো মানুষ?

968
01:51:41,330 --> 01:51:43,330
আপনার মতো আরও একটি গল্পের গল্পকার।

969
01:51:47,870 --> 01:51:50,700
আমি করিনি
ব্যক্তিগতভাবে কিছু।

970
01:51:52,200 --> 01:51:54,700
এটি ছিল নির্মূল
দলের শত্রুরা।

971
01:51:55,870 --> 01:51:59,540
তাও সরাসরি নয়।
শুধু সমন্বয়।

972
01:52:00,250 --> 01:52:05,450
জায়গা সাজানো,
উপলক্ষ এবং মানুষ।

973
01:52:10,120 --> 01:52:15,160
আমি ইউনিয়নের নেতা ছিলাম।
তরুণ এবং উচ্চাভিলাষীও।

974
01:52:15,660 --> 01:52:18,120
কোনও দ্বিধা বোধ করেননি।

975
01:52:19,660 --> 01:52:25,000
রাধামণি যেহেতু সেখানে পোস্ট করেছেন,
প্রথমবারের মতো আমার আরও কিছু স্বপ্ন ছিল।

976
01:52:25,370 --> 01:52:31,410
তিনিও এটি পছন্দ করেছেন। তবে তা হয়নি
তার স্বামী মারা যাওয়ার অনেক পরে

977
01:52:31,750 --> 01:52:34,750
আত্মীয় এবং কি হবে
আশেপাশের মানুষ কি ভাবেন?

978
01:52:35,080 --> 01:52:37,080
সময়গুলি এমন ছিল।

979
01:52:39,120 --> 01:52:41,290
এখন থেকে এতটা আলাদা নয়।

980
01:52:42,290 --> 01:52:48,660
রাধ্ম্মা যেহেতু আমার মনে এসেছিল,
আমি যা করেছি সে সম্পর্কে আমি নিজেকে দোষী মনে করতে শুরু করি।

981
01:52:49,500 --> 01:52:55,700
কিছু রাত ভারী মাতাল অবস্থায়
আমি রাধম্মার বাড়িতে যাব।

982
01:52:56,200 --> 01:53:00,700
আমি কিছুটা শান্তি না পাওয়া পর্যন্ত কেঁদেছি এবং কথা বলব।

983
01:53:01,700 --> 01:53:07,750
সে বসে বসে সব শুনবে
বাচ্চা তার কোলে ঘুমিয়ে আছে।

984
01:53:09,080 --> 01:53:10,750
কিছু বলছে না।

985
01:53:15,080 --> 01:53:17,290
আপনি তার জন্য সবকিছু ছিল।

986
01:53:21,160 --> 01:53:24,450
এমনকি তিনি মারা যাওয়ার পরেও,
আমি তোমাকে ভুলিনি।

987
01:53:24,830 --> 01:53:30,040
আমার মনে হয়েছিল যে আপনি হবেন
কোথাও একটি সুখী জীবন যাপন।

988
01:53:32,040 --> 01:53:33,660
এটা ঠিক হতে পারে।

989
01:53:35,580 --> 01:53:37,910
পার্টির জেদ,
পার্টি জন্য.

990
01:53:38,580 --> 01:53:40,410
তবে এরা সবাই খুন।

991
01:53:42,250 --> 01:53:45,120
কাল ডিসচার্জ হওয়ার পরে,
পুলিশ আপনাকে গ্রেপ্তার করবে।

992
01:53:47,250 --> 01:53:48,620
আমাকে বিশ্বাস কর.

993
01:53:49,450 --> 01:53:52,120
আমি কিছুই করিনি
আমার হাত দিয়ে

994
01:53:52,660 --> 01:53:56,000
আপনার স্বীকারোক্তি সংরক্ষণ করুন
পুলিশ এবং আদালতের জন্য।

995
01:54:07,000 --> 01:54:09,910
- তুমি আমার ব্যাগটা ধরবে, চাচা?
- এ কেমন ভারী মানুষ!

996
01:54:10,580 --> 01:54:13,750
আপনি কিছু পড়াশোনা করছেন?
নাকি শুধু 'অ্যাংরি পাখি' খেলছেন?

997
01:54:13,910 --> 01:54:15,250
না

998
01:54:15,410 --> 01:54:17,290
আমি 'অ্যাংরি পাখি' থাকতাম
সর্বোচচ গোলদাতা.

999
01:54:18,450 --> 01:54:20,750
আমার একটি ভিডিও কনফারেন্স হয়েছিল।

1000
01:54:21,910 --> 01:54:24,450
উনি আমাদের সাথে আসুন।
আমি পরে ফিরে যাব।

1001
01:54:50,250 --> 01:54:53,950
তোমাকে বাসস্ট্যান্ডে নামিয়ে দেব।
চাচা এখানে আর থাকবেন না।

1002
01:54:54,750 --> 01:54:56,450
প্রিয়, পুলিশ ...

1003
01:54:57,290 --> 01:55:01,160
এখন কেউ জানে না।
আপনি তার আগে কোথাও যান।

1004
01:55:06,160 --> 01:55:09,540
অন্যথায় সম্ভবত
মা খারাপ লাগবে।

1005
01:55:34,790 --> 01:55:35,660
হ্যালো.

1006
01:55:38,330 --> 01:55:39,330
দরকার নেই.

1007
01:55:41,200 --> 01:55:44,370
আপনি খালি হাতে চলে এসেছিলেন।
তোমার দরকার হবে

1008
01:55:44,870 --> 01:55:46,660
অবশ্যই, আমি আপডেট করব।

1009
01:55:50,750 --> 01:55:52,580
তিনি ত্যাগ করেছেন
হাসপাতাল.

1010
01:55:54,540 --> 01:55:56,910
কখন তাকে খুঁজে পেল না
তারা ড্রিপ পরিবর্তন করতে গিয়েছিল।

1011
01:55:58,120 --> 01:56:01,620
তাকে যেতে দাও. পুলিশ কেন?
আর এই বৃদ্ধ বয়সে সেনা?

1012
01:56:01,790 --> 01:56:03,620
এগুলি আপনি কীভাবে প্রমাণ করবেন?

1013
01:56:03,660 --> 01:56:09,330
আপনি এখন কি পজিশনে কল্পনা করতে পারেন
যাঁরা তাঁকে এই সব করতে পেরেছিলেন তারা হবেন।

1014
01:56:09,500 --> 01:56:14,540
তারা চাইলে তারা ধর্মঘট করবে
তাকে, আপনি এবং আমিও।

1015
01:56:15,040 --> 01:56:16,370
আর কি!

1016
01:56:18,540 --> 01:56:21,370
হচ্চু প্রিয় ...
চল খেলি.

1017
01:56:53,370 --> 01:56:55,540
হচ্চু প্রিয় ...
খাওয়া.

1018
01:57:03,750 --> 01:57:04,910
বেবো।

1019
01:57:04,950 --> 01:57:09,910
হাসপাতালের বৃদ্ধা উল্লেখ করেছেন
এক রাধম্মা, তাই না? উনি কে?

1020
01:57:10,120 --> 01:57:13,000
তিনি সম্পর্কিত কেউ
তোমাকে. কেন?

1021
01:57:17,160 --> 01:57:18,330
এটা কি?

1022
01:57:20,540 --> 01:57:23,500
আমি গল্পটি জানি
কিভাবে একজন রাধম্মাকে হত্যা করা হয়েছিল।

1023
01:57:53,500 --> 01:57:58,700
রাধামণি জোর দিয়েছিলেন
মারাত্মক রাজনীতি শেষ।

1024
01:58:03,250 --> 01:58:04,910
পারলাম না।

1025
01:58:06,200 --> 01:58:07,700
অবশেষে...

1026
01:58:09,410 --> 01:58:15,410
যখন আমি অনুভব করলাম সে আমার কাছ থেকে দূরে চলে যাবে
এবং আমার গোপন বিষয়গুলি প্রকাশ কর ...

1027
01:58:20,500 --> 01:58:22,330
রাধম্মার জীবন ...

1028
01:58:23,160 --> 01:58:25,000
সে যেমন লিখেছিল ...

1029
01:58:26,000 --> 01:58:28,160
তিনি সর্বশেষ আমার দিকে তাকিয়ে ছিল ...

1030
01:58:30,700 --> 01:58:33,370
শ্মশান শেষে সবাই চলে গেল।

1031
01:58:33,870 --> 01:58:41,250
তোমাকে ক্লান্ত ঘুমিয়ে দেখে আমার মন খারাপ হয়েছে
রাধামার ঘরে কাঁদতে থেকে

1032
01:58:44,450 --> 01:58:51,290
যেমনটি আমি রাধমাকে বলতাম,
আমি তোমার পায়ের কাছে বসে স্বীকার করলাম।

1033
01:58:52,290 --> 01:58:55,660
এটা আমার ভুল ছিল।

1034
01:58:57,660 --> 01:58:59,330
আমাকে বিশ্বাস কর...

1035
01:58:59,830 --> 01:59:02,540
আমি কিছুই করিনি
আমার হাত দিয়ে

1036
01:59:04,200 --> 01:59:08,040
ভুলেও যেতে পারে না
তুমি আমার মায়ের সাথে কি করেছ ...

1037
01:59:08,540 --> 01:59:15,250
... আমার মনে পড়ে গেল
অন্যান্য হত্যার গল্প।

1038
01:59:16,080 --> 01:59:23,580
মায়ের হাঁপানি এবং আপনার রাজনৈতিক প্রভাবের সাথে,
জিনিস সহজ ছিল। ঠিক?

1039
01:59:30,160 --> 01:59:33,000
'আমরা প্রতিটি জঘন্য কাজ জানি
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1040
01:59:33,370 --> 01:59:35,500
'তুমি ঘুমোচ্ছো না প্রিয়?'

1041
01:59:50,080 --> 01:59:56,120
সেই ডাক্তার মেয়েটি বলল তোমার ছেলে
সেই গল্পগুলিও জানে।

1042
02:01:18,040 --> 02:01:19,370
তাকে যেতে দাও

1043
02:02:32,200 --> 02:02:36,410
প্রিয়, আপনি যদি এটি স্কুলে নিয়ে যান
শুধুমাত্র আপনার নিকটতম বন্ধুদের দিতে।

1044
02:02:36,750 --> 02:02:38,290
কুল, ঠাকুরমা!

1045
02:02:42,910 --> 02:02:44,000
যত্নবান

1046
02:02:47,500 --> 02:02:48,330
চলো যাই.

1047
02:02:52,830 --> 02:02:54,660
আপনি দয়া করে জেদ করুন

1048
02:02:55,040 --> 02:02:58,160
তাকে দেখা করতে বলুন।
হয়তো সে রাজি হবে।

1049
02:02:59,500 --> 02:03:03,910
সেই মেয়েটি এখন সহকারী অধ্যাপক
ল কলেজে। তার মা একজন আইনজীবী।

1050
02:03:04,250 --> 02:03:06,870
সুতরাং, তারা সবাই তাঁর উপজাতি।

1051
02:03:07,580 --> 02:03:08,580
আমি তাকে বলব.

1052
02:03:10,620 --> 02:03:11,620
যাওয়া.

1053
02:03:12,450 --> 02:03:13,290
প্রিয়...

1054
02:03:15,910 --> 02:03:17,620
ভাল ছেলে হও.

1055
02:03:18,290 --> 02:03:19,450
বাই।

1056
02:03:21,160 --> 02:03:22,500
- বাই
- টাটা।